Traduzione del testo della canzone Завяжите мне глаза - Артём Лоик

Завяжите мне глаза (originale)

Завяжите мне глаза — не хочу ничего знать
Разведите по местам и поставьте тупо в ряд
Завяжите мне глаза — не увидите оскал
Упадет моя слеза, заберу все, что сказал
Завяжите мне глаза — и на выборах я «ЗА»
И смогу тогда писать вам приятные слова
И смогу словом топтать я правду улиц, а пока
Вы простите вижу все — завяжите мне глаза!
Ты мне клянёшься в дружбе на века — вот моя рука
Возьми её, пожми покрепче в лицо мне улыбаясь
Ты мне так нужен брат, ну завяжи мои глаза!
Чтоб в твоей доброй улыбке я не видел злую зависть
Возьми повязку темную, как ночь и руками
Завяжи покрепче вспоминая, как в детстве попали
Друг за друга дрались в кулаке зажав острые камни
Завяжи и станешь, как тогда свой мне в доску парень!
Девчонки сочините, а потом читайте сказки
Глупого меня за руку затащите в бар!
Вы завяжите мне, а после мило стройте глазки
И зацелуйте до пьяна, но слепого меня
Добрый и верный, такой справедливый священник
Я прошу тебя, мой светлый, завяжи глаза мне!
А в месте со мной всем старикам на коленях
И езжай к нашему Богу на своем BMW!
Бог, завяжи мне глаза не хочу видеть детей
Которые приходят к нам на миг и уходят к Тебе
Хотят жить и дышать, хотят любить уметь
Завяжи Господь глаза или научи терпеть!
Мне тяжело терпеть, когда я отличаю цвет
Когда я вижу все, но не хочу в это смотреть
Впредь, белое от черного, правду от лжи вижу
У кого есть лишняя повязка?
Одолжи мне, чтобы выжить!
Я буду тихим и спокойным носить эту повязку
Я буду мило, как покойник, закатывать глазки
И в своих текстах резких, обращаясь к светлым лицам
Не буду как некто бесчестно переходить границы!
Завяжите и я не замечу ужас в Украине
Завяжите русскими каналами и русскими СМИ мне,
Но как бы жестко не сдавили повязки весок мне
Я вижу расстрелянную мразями небесную сотню!

(traduzione)

Benda i miei occhi - Non voglio sapere niente
Separare in posti e mettere stupidamente in fila
Benda i miei occhi - non vedrai il sorriso
La mia lacrima cadrà, prenderò tutto ciò che ho detto
Benda gli occhi - e alle elezioni sono "PER"
E poi posso scriverti belle parole
E potrò calpestare la verità delle strade con una parola, ma per ora
Perdonami, vedo tutto - bendami!
Mi giuri amicizia per secoli - ecco la mia mano
Prendilo, stringimi forte in faccia mentre sorridi
Ho tanto bisogno di te fratello, beh, benda i miei occhi!
In modo che nel tuo sorriso gentile non vedo l'invidia malvagia
Prendi una benda scura come la notte e con le mani
Legalo stretto ricordando come sei arrivato durante l'infanzia
Hanno combattuto l'uno per l'altro a pugno tenendo pietre aguzze
Legalo e diventa come il tuo ragazzo allora!
Le ragazze compongono e poi leggono le fiabe
Trascinami per mano al bar!
Mi leghi e poi fai degli occhi carini
E baciami ubriaco ma cieco
Gentile e fedele, un prete così giusto
Ti chiedo, mia bella, bendami!
E in un posto con me a tutti i vecchi in ginocchio
E guida verso il nostro Dio nella tua BMW!
Dio, bendami gli occhi, non voglio vedere bambini
Che vieni un momento da noi e vieni da Te
Vogliono vivere e respirare, vogliono poter amare
Benda il Signore o insegna a perseverare!
È difficile per me sopportare quando distinguo il colore
Quando vedo tutto, ma non voglio guardarci dentro
D'ora in poi, bianco da nero, vedo la verità dalle bugie
Chi ha una benda in più?
Prestami per sopravvivere!
Sarò tranquillo e calmo indossando questa benda
Sarò carino, come un morto, alza gli occhi al cielo
E nei loro testi sono taglienti, riferendosi a volti luminosi
Non lo farò, come qualcuno disonestamente varcherà i confini!
Lega e non noterò l'orrore in Ucraina
Legami ai canali russi e ai media russi,
Ma non importa quanto le bende abbiano schiacciato il mio peso
Vedo un centinaio celestiale sparato dalla feccia!