Traduzione del testo della canzone За хлеб и воду - Григорий Лепс

За хлеб и воду (originale)

За хлеб и воду, и за свободу
Спасибо нашему совейскому народу
За ночи в тюрьмах, допросы в МУРе
Спасибо нашей городской прокуратуре
Мы вместе грабили одну и ту же хату
В одну и ту же мы проникли щель
Мы с ними встретились, как три молочных брата
Друг друга не видавшие вообще
За хлеб и воду, и за свободу
Спасибо нашему совейскому народу
За ночи в тюрьмах, допросы в МУРе
Спасибо нашей городской прокуратуре
Нас вместе переслали в порт Находку
Меня отпустят завтра, пустят завтра их
Мы с ними встретились, как три рубля на водку
И разошлись, как водка на троих
За хлеб и воду, и за свободу
Спасибо нашему советскому народу
За ночи в тюрьмах, допросы в МУРе
Спасибо нашей городской прокуратуре
Как хорошо устроен белый свет
Меня вчера отметили в приказе
Освободили раньше на пять лет
И подпись: «Ворошилов.
Георгадзе»
Освободили раньше на пять лет
И подпись: «Ворошилов.
Георгадзе»
Да это ж математика Богов
Меня ведь на двенадцать осудили
У жизни отобрали семь годов
И пять теперь обратно возвратили
У жизни отобрали семь годов
И пять теперь обратно возвратили
За хлеб и воду, и за природу
Спасибо нашему советскому народу
За ночи в тюрьмах, допросы в МУРе
Спасибо нашей городской прокуратуре

За хлеб и воду (traduzione)

Per pane e acqua, e per la libertà
Grazie al nostro popolo sovietico
Per notti in carcere, interrogatori in MUR
Grazie alla nostra Procura del Comune
Abbiamo rapinato la stessa casa insieme
Siamo entrati nello stesso divario
Ci siamo incontrati con loro come tre fratelli lattiero-caseari
Non vedersi affatto
Per pane e acqua, e per la libertà
Grazie al nostro popolo sovietico
Per notti in carcere, interrogatori in MUR
Grazie alla nostra Procura del Comune
Fummo inviati insieme al porto di Nakhodka
Mi lasceranno andare domani, li lasceranno andare domani
Ci siamo incontrati con loro come tre rubli per la vodka
E si è separato come la vodka per tre
Per pane e acqua, e per la libertà
Grazie al nostro popolo sovietico
Per notti in carcere, interrogatori in MUR
Grazie alla nostra Procura del Comune
Come funziona la luce bianca
Sono stato segnato nell'ordine ieri
Rilasciato cinque anni prima
E la firma: "Voroshilov.
Georgadze"
Rilasciato cinque anni prima
E la firma: "Voroshilov.
Georgadze"
Sì, questa è la matematica degli dei
Dopotutto, sono stato condannato a dodici
Sette anni sono stati tolti dalla vita
E ora cinque sono tornati indietro
Sette anni sono stati tolti dalla vita
E ora cinque sono tornati indietro
Per pane e acqua, e per la natura
Grazie al nostro popolo sovietico
Per notti in carcere, interrogatori in MUR
Grazie alla nostra Procura del Comune