Traduzione del testo della canzone Дождь - Григорий Заречный

Дождь (originale)

А на трассе дождь серой пеленой,
Наплевать на всё, ты спешишь домой.
Вот и позади месяц за рулём,
Ты придёшь домой — будет всё путем.
Вот и позади месяц за рулём,
Ты придёшь домой — будет всё путем.
Друзья ворвутся в дом гурьбой,
И будет стол, и будут тосты.
Как повезло тебе с женой,
А для тебя не всё так просто.
Для всех любим и всем хорош,
Ты будешь кем-то вроде бога,
Но очень скоро ты поймёшь —
Пора в дорогу.
Вроде дом как дом, всё как у людей,
Нажито трудом дальнобойных дней.
И остаться б здесь, но спадёт туман,
Ты уедешь в рейс, будто в степь цыган.
Модуляция + 1
А по трассе дождь шпарит проливной,
Ты давно привык к жизни кочевой.
И уже не срок — месяц за рулём,
Не грусти, браток, будет всё путём.
И уже не срок — месяц за рулём,
Не грусти, браток, будет всё путём.
Друзья ворвутся в дом гурьбой,
И будет стол, и будут тосты.
Как повезло тебе с женой,
А для тебя не всё так просто.
Для всех любим и всем хорош,
Ты будешь кем-то вроде бога,
Но очень скоро ты поймёшь —
Пора в дорогу.
Друзья ворвутся в дом гурьбой,
И будет стол, и будут тосты.
Как повезло тебе с женой,
А для тебя не всё так просто.
Для всех любим и всем хорош,
Ты будешь кем-то вроде бога,
Но очень скоро ты поймёшь —
Пора в дорогу.

(traduzione)

E sull'autostrada piove come un velo grigio,
Non importa di tutto, corri a casa.
Dietro un mese al volante,
Tornerai a casa, andrà tutto bene.
Dietro un mese al volante,
Tornerai a casa, andrà tutto bene.
Gli amici irromperanno in casa in mezzo alla folla,
E ci sarà un tavolo e ci saranno i brindisi.
Quanto sei fortunato con tua moglie
Ma per te non è così facile.
Amiamo tutti e siamo buoni con tutti,
Sarai qualcosa come un dio
Ma molto presto capirai -
È il momento di andare.
Sembra che una casa sia come una casa, tutto è come con le persone,
Acquisito dal lavoro dei giorni a lungo raggio.
E rimani qui, ma la nebbia si placherà,
Partirai su un volo, come in una steppa gitana.
Modulazione + 1
E lungo la strada la pioggia è torrenziale,
Sei stato a lungo abituato alla vita nomade.
E non è una scadenza: un mese al volante,
Non essere triste, fratello, andrà tutto bene.
E non è una scadenza: un mese al volante,
Non essere triste, fratello, andrà tutto bene.
Gli amici irromperanno in casa in mezzo alla folla,
E ci sarà un tavolo e ci saranno i brindisi.
Quanto sei fortunato con tua moglie
Ma per te non è così facile.
Amiamo tutti e siamo buoni con tutti,
Sarai qualcosa come un dio
Ma molto presto capirai -
È il momento di andare.
Gli amici irromperanno in casa in mezzo alla folla,
E ci sarà un tavolo e ci saranno i brindisi.
Quanto sei fortunato con tua moglie
Ma per te non è così facile.
Amiamo tutti e siamo buoni con tutti,
Sarai qualcosa come un dio
Ma molto presto capirai -
È il momento di andare.