Traduzione del testo della canzone Это не я имею машину - Григорий Заречный

Это не я имею машину (originale)

Все начиналось довольно обычно
Я приобрел себе автомобиль
Что называется очень приличный
И поначалу сдувал с него пыль,
Но потихоньку сменилась картина
И на до мною вздыхает родня
Ведь это не я имею машину
Это она имеет меня
Это не я имею машину
Это она имеет меня
Лишь поменяю корзину сцепленья
Через неделю летит выжимной
Вместо подарка на день рожденья
Денег прошу на ремонт поршневой
По выходным на родной авторынок
Еду с утра ходовою гремя
Это не я имею машину
Это она имеет меня
Лезло полгорода в мой карбюратор
Каждый второй выставлял клапана
Утром вчера полетел генератор
Днем под машиной застала жена,
А я ведь еще полноценный мужчина
И половых нет проблем у меня Блин,
Это не я имею машину
Это она имеет меня
Свечи троят, провода замыкают
Гавкнула помпа, сгорели штаны
Плюнув, жена без меня засыпает
Мне же кошмарные видятся сны
Трутся колодки, лысеет резина
Кузов ржавеет день ото дня и,
Это не я имею машину
Это она имеет меня
Это не я имею машину
Это она имеет меня
Все, надоело, продам ее, хватит
Хоть на запчасти, хоть целиком
Кто за нее сдуру деньги заплатит
Пару часов не походит пешком
Пусть он катается сколько сумеет
Я кулаки подержу за него
Пусть он машину эту имеет
Или она имеет его
Пусть он машину эту имеет
Или она имеет его

(traduzione)

Tutto è iniziato abbastanza normale.
Mi sono comprato una macchina
Quello che viene chiamato molto dignitoso
E all'inizio soffiò via la polvere,
Ma piano piano il quadro è cambiato
E i parenti sospirano davanti a me
Dopotutto, non sono io ad avere una macchina
È lei che ha me
Non sono io che ho una macchina
È lei che ha me
Basta cambiare il cestello della frizione
Una settimana dopo, il rilascio vola
Invece di un regalo di compleanno
Chiedo soldi per riparare il pistone
Nei fine settimana al mercato auto nativo
Sto guidando dalla mattina correndo sferragliando
Non sono io che ho una macchina
È lei che ha me
Ho scalato mezza città nel mio carburatore
Ogni secondo valvola esposta
Il generatore si è spento ieri mattina
Durante il giorno mia moglie mi ha trovato sotto la macchina,
E sono ancora un uomo a tutti gli effetti
E non ho problemi sessuali Dannazione,
Non sono io che ho una macchina
È lei che ha me
Candele troiate, fili chiusi
La pompa abbaiava, i pantaloni bruciavano
Sputando, mia moglie si addormenta senza di me
Ho sogni da incubo
Le pastiglie si sfregano, le gomme diventano calve
Il corpo si arrugginisce giorno dopo giorno e,
Non sono io che ho una macchina
È lei che ha me
Non sono io che ho una macchina
È lei che ha me
Ecco fatto, sono stanco, lo venderò, basta
Almeno per i pezzi di ricambio, almeno nel complesso
Chi pagherà stupidamente soldi per questo
Un paio d'ore non è come camminare
Lascialo guidare più che può
Gli terrò i pugni per lui
Lasciagli avere questa macchina
O ce l'ha
Lasciagli avere questa macchina
O ce l'ha