Traduzione del testo della canzone Застольная - Григорий Заречный

Застольная (originale)

Ну, давай, наливай поскорей
Я собрал за столом всех друзей
Ведь один раз живем, так давайте нальем
Чтобы жизнь показалась полней.
И помянем всех тех, кто ушел
Пусть хоть там будет им хорошо
Жизнь несется вперед, то дает, то берет,
А кто с друзьями не пьет — не живет.
Так давайте выпьем, друзья
Чтоб подольше жить и не зря
Чтоб фартило нам иногда
И не так летели года
За друзей моих, за друзей
Наполняйте рюмки скорей
Пейте, не жалея вина
За моих друзей и до дна.
Хоть везет нам по жизни не всем
И порою хватает проблем,
Но в конце октября вновь приходят друзья
И опять как большая семья
МОДУЛЯЦИЯ+1
Мы сидим за столом и поем
Водку пьет даже кто за рулем
И никто из друзей уходить не спешит
Только время куда-то бежит
За моих друзей и до дна

Застольная (traduzione)

Bene, dai, versa velocemente
Ho riunito tutti i miei amici a tavola
Dopotutto, viviamo solo una volta, quindi versiamo
Per far sembrare la vita più piena.
E ricorda tutti quelli che se ne sono andati
Che stiano bene almeno lì
La vita corre in avanti, dà, prende,
E chi non beve con gli amici - non vive.
Allora beviamo, amici
Per vivere più a lungo e non invano
In modo che a volte siamo fortunati
E gli anni non sono volati così
Per i miei amici, per gli amici
Riempi velocemente i bicchieri
Bevi senza rimpiangere il vino
Per i miei amici e fino in fondo.
Anche se non siamo fortunati nella vita
E a volte ci sono abbastanza problemi
Ma a fine ottobre tornano gli amici
E ancora come una grande famiglia
MODULAZIONE+1
Ci sediamo a tavola e cantiamo
Anche chi guida beve vodka
E nessuno dei miei amici ha fretta di andarsene
Solo il tempo scorre
Per i miei amici e fino in fondo