Traduzione del testo della canzone Evil - Grinderman

Evil (originale)

O baby baby baby!
Who needs the stars?
You are my star!
Who needs the moon?
You are my moon!
O baby baby baby!
Cling to me baby in this rented room
Who needs the TV?
You are my TV!
Who needs a record player?
You are my record player!
O cling to me baby in this rented room!
Hear the ringing on the telephone
A voice from a hundred miles away
Its breath is heavy and you’re all alone
It’s got something that it wants to say
It’s got something that it wants to say
Its breath is heavy and you’re all alone
A voice so clear you can feel its breath
Coming down the telephone
O my precious baby
Now it is the time that we must speak
They have divided us from our children
And they’ve tossed them on the heap
Who needs children?
You are my child!
Who needs children?
My little lamb!
Who needs children?
You are my child!
Crying like a demon in your daddy’s arms!
O cling to me baby in this broken dream
You are the moon!
Who needs the moon?
You are the stars!
Who needs the stars?
O cling to me little baby in this broken dream
And let me protect you from this evil

Evil (traduzione)

O baby baby baby!
Chi ha bisogno delle stelle?
Tu sei la mia stella!
Chi ha bisogno della luna?
Sei la mia luna!
O baby baby baby!
Aggrappati a me piccola in questa stanza in affitto
Chi ha bisogno della TV?
Tu sei la mia TV!
Chi ha bisogno di un giradischi?
Sei il mio giradischi!
O aggrappati a me piccola in questa stanza in affitto!
Ascolta lo squillo sul telefono
Una voce da cento miglia di distanza
Il suo respiro è pesante e sei tutto solo
Ha qualcosa che vuole dire
Ha qualcosa che vuole dire
Il suo respiro è pesante e sei tutto solo
Una voce così chiara che puoi sentirne il respiro
Scendendo il telefono
O mio prezioso bambino
Ora è il momento di parlare
Ci hanno diviso dai nostri figli
E li hanno gettati sul mucchio
Chi ha bisogno di bambini?
Sei mio figlio!
Chi ha bisogno di bambini?
Il mio piccolo agnello!
Chi ha bisogno di bambini?
Sei mio figlio!
Piangendo come un demone tra le braccia di tuo padre!
O aggrappati a me piccola in questo sogno infranto
Tu sei la luna!
Chi ha bisogno della luna?
Tu sei le stelle!
Chi ha bisogno delle stelle?
O aggrappati a me piccolo bambino in questo sogno infranto
E lascia che ti protegga da questo male