Traduzione del testo della canzone When My Baby Comes - Grinderman

When My Baby Comes (originale)

Thank God we don’t get all our hurts at once
That would be a really bad thing
When my baby comes
Thank God we don’t get all our olds at one time
(Listen to me talking in my hospital gown!)
When my baby comes
Best thing about this place are the showers
Worst thing is the visiting hours
(Hey, careful of the carpet!)
When my baby comes
They had pistols and they had guns
They threw me on the ground as they entered into me
(I was only fifteen!)
When my baby comes
Just how long you gonna be, my baby?
Until you come?
She got hands as white as milk
And weaves a web of spider’s silk that glistens
When my baby comes
There is an ancient question behind her eyes
That I can’t even begin to describe
(Hey, don’t do that on the carpet!)
When my baby comes
Is there anyone out there wasted their lives?
On booze drugs husbands wives and making money?
When my baby comes
They had pistols and they had guns
My skirt above my head I was so much older
When I crawled out from their mushroom cloud
When my baby comes
Just how long you gonna be, my baby?
Until you come?
When she come?
When she come?

When My Baby Comes (traduzione)

Grazie a Dio non riceviamo tutte le nostre ferite in una volta
Sarebbe una cosa davvero brutta
Quando arriva il mio bambino
Grazie a Dio non riceviamo tutti i nostri vecchi in una volta
(Ascoltami mentre parlo nel mio camice da ospedale!)
Quando arriva il mio bambino
La cosa migliore di questo posto sono le docce
La cosa peggiore sono l'orario di visita
(Ehi, attento al tappeto!)
Quando arriva il mio bambino
Avevano pistole e avevano pistole
Mi hanno gettato a terra mentre sono entrati in me
(Avevo solo quindici anni!)
Quando arriva il mio bambino
Quanto tempo durerai, piccola?
Finché non vieni?
Ha le mani bianche come il latte
E tesse una rete di seta di ragno che luccica
Quando arriva il mio bambino
C'è un'antica domanda dietro i suoi occhi
Che non riesco nemmeno a descrivere
(Ehi, non farlo sul tappeto!)
Quando arriva il mio bambino
C'è qualcuno là fuori che ha sprecato la propria vita?
Su droga alcolici mariti mogli e fare soldi?
Quando arriva il mio bambino
Avevano pistole e avevano pistole
La mia gonna sopra la testa ero molto più grande
Quando sono strisciato fuori dal loro fungo atomico
Quando arriva il mio bambino
Quanto tempo durerai, piccola?
Finché non vieni?
Quando viene?
Quando viene?