Traduzione del testo della canzone Gutter! - Grip, WARA

Gutter! (originale)

Uh, plaques and silverware, play for plays, eating-ass, nigga
Twin mattress on the floor, sleeping-ass nigga
Iffy friends, kitchen faucet, leaking-ass nigga
Off the gas and liquor, down to my last nickel
What would you do if you came from the gutter
To a game to get some change in exchange for your struggles?
And you sang 'bout the pain that pertain to your color
Just for it to get appraised by some lame motherfuckers, yeah (Motherfuckers)
How you figure?
I’m larger than life, nigga
Ain’t pickin' no side with ya, we gon' ride 'til we die (Motherfuckers)
Flip a nigga like switches, I’m 'bout my riches
When we step up in the building, put your hands in the sky (Motherfuckers)
And put your hands in the sky (Motherfuckers)
And put your hands in the sky
Back with a vengeance
Get slapped with the strap when I’m snatchin' your pendant
Rappers pretendin', I’ll really squeeze the ratchet and end it
Compare me to who?
All of these niggas whack, I’m offended
I told them I was top five and I actually meant it
Not slacking a minute, I’m actually ahead of it
My past is your present tense
Forgave you 'fore you started jacking my rhetoric
A veteran, the jacket’s a letterman, the flow a headache, pass the Excedrin
This is way past your aesthetic
Far beyond the image, this is trap and rappin' in your partner’s Honda Civic
Or that county jail your mama visit to see if a bond was given
'Cause you took a chance to advance in a life you ain’t found to live in
Why would I respond to critics?
What would you do if you came from the gutter
To a game to get some change in exchange for your struggles?
And you sang 'bout the pain that pertain to your color
Just for it to get appraised by some lame motherfuckers (Motherfuckers)
How you figure?
I’m larger than life, nigga
Ain’t pickin' no side with ya, we gon' ride 'til we die (Motherfuckers)
Flip a nigga like switches, I’m 'bout my riches
When we step up in the building, put your hands in the sky (Motherfuckers)
And put your hands in the sky (Motherfuckers)
And put your hands in the sky

Gutter! (traduzione)

Uh, targhe e argenteria, giochi per scherzi, leccaculo, negro
Materasso doppio sul pavimento, negro addormentato
Amici incerti, rubinetto della cucina, negro che perde
Senza benzina e liquori, fino al mio ultimo nichelino
Cosa faresti se venissi dalla grondaia
A un gioco per ottenere un po' di cambio in cambio delle tue lotte?
E hai cantato del dolore che riguarda il tuo colore
Solo per essere valutato da alcuni figli di puttana zoppi, sì (figli di puttana)
Come capisci?
Sono più grande della vita, negro
Non sto scegliendo da che parte stare con te, cavalcheremo fino alla morte (figli di puttana)
Capovolgi un negro come interruttori, sto parlando delle mie ricchezze
Quando saliamo nell'edificio, alza le mani al cielo (Figli di puttana)
E metti le mani al cielo (Figli di puttana)
E alza le mani al cielo
Torna con una vendetta
Fatti schiaffeggiare con la cinghia quando ti strappo il ciondolo
I rapper fingono, stringerò davvero il cricchetto e finirò
Confrontami con chi?
Tutti questi negri colpiscono, sono offeso
Gli ho detto che ero tra i primi cinque e in realtà lo intendevo
Senza rallentare un minuto, in realtà sono in anticipo
Il mio passato è il tuo presente
Ti ho perdonato prima che iniziassi a prendere in giro la mia retorica
Un veterano, la giacca è un letterato, il flusso un mal di testa, passa l'Excedrin
Questo è molto oltre la tua estetica
Ben oltre l'immagine, questa è una trappola e un rap nella Honda Civic del tuo partner
O quella prigione della contea che tua madre visita per vedere se è stata data una obbligazione
Perché hai colto l'occasione per avanzare in una vita in cui non sei trovato a vivere
Perché dovrei rispondere alle critiche?
Cosa faresti se venissi dalla grondaia
A un gioco per ottenere un po' di cambio in cambio delle tue lotte?
E hai cantato del dolore che riguarda il tuo colore
Solo per essere valutato da alcuni figli di puttana zoppi (Motherfuckers)
Come capisci?
Sono più grande della vita, negro
Non sto scegliendo da che parte stare con te, cavalcheremo fino alla morte (figli di puttana)
Capovolgi un negro come interruttori, sto parlando delle mie ricchezze
Quando saliamo nell'edificio, alza le mani al cielo (Figli di puttana)
E metti le mani al cielo (Figli di puttana)
E alza le mani al cielo