Traduzione del testo della canzone Anpassungsstörung - Grossstadtgeflüster

Anpassungsstörung (originale)

Ich bin nicht besonders ausgeglichen
Therapeuten immer ausgewichen, aha
Was stimmt nicht mit mir?
Und wir mich sieht, der sieht nur tausend Schichten
Hab' mich da irgendwann mal rausgeschlichen, jaja
Was stimmt nicht mit mir?
Und meine Träume schon ganz ausgeblichen
Wache auf neben 'nem Haufen Kippen, jaja
Es ist kompliziert
Ich glaub' ich werd' es nie kapieren
Und es würde mich wahrscheinlich nur frustieren
Was stimmt nicht mir?
Mit mir, mit mir, mit mir
Was zu Hölle mach' ich hier?
Mit mir, mit mir, mit mir
Was stimmt nicht mir?
Sie nennen es eine Anpassungsstörung, ham' se diagnostiziert
Aber nur weil das Kind jetzt einen Namen hat
Ist es noch lange nicht von mir, von mir, von mir
Ne, ich ertag nicht, wenn es sich um mich dreht
Und ich ertrag nicht, wenn es nicht um mich geht, naja
Was stimmt nicht mir?
Ich suche alles, aber find' nichts wichtig
Erkenne Freiheit nur solang ich flüchte, jaja
Es ist kompliziert
Es gibt die Störenden und die Gestörten
Ich weiß nicht wo ich hingehöre
Was stimmt nicht mir?
Mit mir, mit mir, mit mir
Was zu Hölle mach' ich hier?
Mit mir, mit mir, mit mir
Was stimmt nicht mir?
Sie nennen es eine Anpassungsstörung, ham' se diagnostiziert
Aber nur weil das Kind jetzt einen Namen hat
Ist es noch lange nicht von mir, von mir, von mir
Woher kommt der Wille allen und vor allem mir selbst zu schaden?
Vielleicht geh' ich ja einfach viel zu gern mit allem Baden
Keine Ahnung, ich schätz' ich werd’s wieder mal vertagen
Die Sterne warten, Major Tom fährt mich im Großen Wagen
Was stimmt nicht mir?
Sie nennen es eine Anpassungsstörung
Ham' se diagnostiziert
Aber nur weil das Kind jetzt einen Namen hat
Weiß ich noch lange nicht
Was stimmt nicht mir?
Mit mir, mit mir, mit mir
Was zu Hölle mach' ich hier?
Mit mir, mit mir, mit mir

Anpassungsstörung (traduzione)

Non sono particolarmente equilibrato
Ho sempre evitato i terapisti, aha
cosa c'è di sbagliato in me
E quando mi vediamo, vede solo mille strati
Sono sgattaiolato fuori di lì ad un certo punto, yeah yeah
cosa c'è di sbagliato in me
E i miei sogni sono completamente svaniti
Svegliarsi accanto a un mucchio di sigarette, yeah yeah
È complicato
Non credo che lo capirò mai
E probabilmente mi avrebbe solo frustrato
Cosa c'è di sbagliato in me
Con me, con me, con me
cosa diavolo ci faccio qui?
Con me, con me, con me
Cosa c'è di sbagliato in me
Lo chiamano disturbo dell'adattamento, ma diagnosticato
Ma solo perché il bambino ora ha un nome
Non è da me, da me, da me per molto tempo
No, non posso sopportarlo quando si tratta di me
E non posso sopportarlo quando non si tratta di me, beh
Cosa c'è di sbagliato in me
Cerco tutto, ma non trovo niente di importante
Riconosci la libertà solo finché fuggo, sì sì
È complicato
Ci sono quelli disturbanti e quelli disturbati
Non so dove appartengo
Cosa c'è di sbagliato in me
Con me, con me, con me
cosa diavolo ci faccio qui?
Con me, con me, con me
Cosa c'è di sbagliato in me
Lo chiamano disturbo dell'adattamento, ma diagnosticato
Ma solo perché il bambino ora ha un nome
Non è da me, da me, da me per molto tempo
Da dove viene la volontà di fare del male a tutti e soprattutto a me stesso?
Forse mi piace troppo andare a nuotare con tutti
Non lo so, credo che lo rimanderò di nuovo
Le stelle aspettano, il maggiore Tom mi accompagna con l'Orsa Maggiore
Cosa c'è di sbagliato in me
Lo chiamano un disturbo dell'adattamento
Ham è stato diagnosticato
Ma solo perché il bambino ora ha un nome
Non lo so da molto tempo
Cosa c'è di sbagliato in me
Con me, con me, con me
cosa diavolo ci faccio qui?
Con me, con me, con me