Traduzione del testo della canzone Meine Couch - Grossstadtgeflüster

Meine Couch (originale)

Bleib mir wech, ich bin zu verknattert
Mach kein Stress, ich mach heute Sabbat
Ich hab' Blättchen und ich hab' Tabak
(Ich schwör' ich liebe meine Couch)
Bock auf Snacks, ich mach' mir paar Tapas
Und ich klecker' und schmatz' und ich sabber
Bin sehr happy mit meinem Happa
(Ich schwör' ich liebe meine Couch)
Hat geschmeckt, ich lass einen flattern
Find mich sexy, würd' mich anbaggern
Trag' mein Sweatshirt, das so schön schlabbert
(Ich schwör' ich liebe meine Couch)
Nicht ums Eck und und auch nicht ins Pappa
Hab’s hier prächtig, niemand der schnattert
Niemand textet und niemand plappert
Ich schwör' ich liebe, liebe, liebe meine Couch
Weil ich weiß sie liebt mich auch
Hab Gefühle in meim Bauch
Ich steh' niemals wieder auf
Liebe, liebe meine Couch
Slowmo-Trip, nur mein Herz tanzt Gabba
Roll nen Jib und ich werd' zu Jabba
Denk an Nichts, außer was zu knabbern
(Ich schwör' ich liebe meine Couch)
Fuck, die Fernbedienung ist bisschen
Weit entfernt, ich versuch' mit Kissen
Ist zu schwer, sie soll sich verpissen
(Ich schwör' ich liebe meine Couch)
Greif' ein Buch, ich les' eine Seite
Ist voll klug, ich leg' es beiseite
Noch’n Zug ich geh in die Breite
(Ich schwör' ich liebe meine Couch)
Dicker, leck mich, ich glaubs nicht
Ist da auf dem Ecktisch etwa noch Pizza?
Ja, perfekt, ich bin Gott in Nizza
Ich schwör' ich liebe, liebe, liebe meine Couch
Weil ich weiß sie liebt mich auch
Hab Gefühle in meim Bauch
Ich steh' niemals wieder auf
Liebe, liebe meine Couch
Und ich hol' die Controller raus, ja
Luigi gegen Bowser
Showdown auf der Rainbow-Road, ja
(Ich schwör' ich liebe meine Couch)
Ne, ich steh' niemals wieder auf, Ich
Halt’s nicht aus, es so flauschig
Verwesung unter einer Staubschicht
Ich schwör' ich liebe, liebe, liebe meine Couch
Weil ich weiß sie liebt mich auch
Hab Gefühle in meim Bauch
Ich steh' niemals wieder auf
Liebe, liebe meine Couch

Meine Couch (traduzione)

Stai lontano da me, sono troppo agitato
Non stressarti, oggi sono di sabato
Ho documenti e ho tabacco
(Giuro che amo il mio divano)
Hai voglia di uno spuntino, mi farò delle tapas
E mi sgrondo, schiaffeggio e sbavo
Sono molto felice con il mio happa
(Giuro che amo il mio divano)
Era buono, lo lascerò svolazzare
Trovami sexy, mi colpirebbe
Indossa la mia felpa che sbava così bene
(Giuro che amo il mio divano)
Non dietro l'angolo e non per Pappa
Divertiti qui, nessuno chiacchiera
Nessuno scrive e nessuno balbetta
Giuro che amo, amo, amo il mio divano
Perché so che anche lei mi ama
Ho dei sentimenti nello stomaco
Non mi alzerò mai più
amo amo il mio divano
Viaggio slowmo, solo il mio cuore balla Gabba
Tira un fiocco e diventerò Jabba
Non pensare a nient'altro che a qualcosa da sgranocchiare
(Giuro che amo il mio divano)
Cazzo, il telecomando è un po'
Lontano, sto provando con i cuscini
È troppo pesante, dovrebbe andare a farsi fottere
(Giuro che amo il mio divano)
Prendi un libro, io leggerò una pagina
È davvero intelligente, lo metto da parte
Un altro treno, vado largo
(Giuro che amo il mio divano)
Dick, fottimi, non ci credo
C'è ancora la pizza sul tavolo d'angolo?
Sì, perfetto, sono Dio a Nizza
Giuro che amo, amo, amo il mio divano
Perché so che anche lei mi ama
Ho dei sentimenti nello stomaco
Non mi alzerò mai più
amo amo il mio divano
E tirerò fuori i controller, sì
Luigi contro Bowser
Resa dei conti su Rainbow Road, sì
(Giuro che amo il mio divano)
No, non mi alzerò mai più, io
Non lo sopporto, è così soffice
Decadimento sotto uno strato di polvere
Giuro che amo, amo, amo il mio divano
Perché so che anche lei mi ama
Ho dei sentimenti nello stomaco
Non mi alzerò mai più
amo amo il mio divano