Traduzione del testo della canzone Das was Peter Pan sagt - Grossstadtgeflüster, Danger Dan

Das was Peter Pan sagt (originale)

Bisschen stänkern, bisschen Stimmung, bisschen Stören
Vor Freude platzen meine Pickel, wenn die Pinsel sich empören
White party Sektempfang, ich spucke dir ins Glas
Top-40-Coverband, ich wünsch' mir Sabotage
Mich kriegt nie wieder einer raus aus Neverland
Ich bleib' für immer und immer adoleszent
Lange picheln, lange pöbeln, lange penn'
Lang, lang, lang, lang, lebe der Moment
Denn wer unsterblich ist, der braucht kein Happy End
Ich bleib' für immer und immer adoleszent
Hab' Angst im Dunklen, also muss die Hütte brenn'
Lang, lang, lang, lang, lebe Neverland
Früher, da hab ich gedacht, wenn ich so alt bin, wie ich es jetzt bin
Dann wäre das Chaos vorbei und ich könnte endlich relaxen
Peter Fox hat gesagt am Ende der Straße wäre ein Haus am See (Haus am See)
Entweder er hatte Kraut im Tee (Kraut im Tee)
Oder ich bin die Ausnahme
Mein Guter Vorsatz fürs neue Jahr war mehr Eskapade und Rausch
Das war er schon letztes Jahr und nächstes wird er’s auch
Ich kenne mich damit aus, vielleicht komm' ich raus aus Neverland
Aber leider kommt Neverland nicht mehr raus aus Danger Dan
Mich kriegt nie wieder einer raus aus Neverland
Ich bleib' für immer und immer adoleszent
Lange picheln, lange pöbeln, lange penn'
Lang, lang, lang, lang, lebe der Moment
Denn wer unsterblich ist, der braucht kein Happy End
Ich bleib' für immer und immer adoleszent
Hab' Angst im Dunklen, also muss die Hütte brenn'
Lang, lang, lang, lang, lebe Neverland

Das was Peter Pan sagt (traduzione)

Un po' fastidioso, un po' di umore, un po' inquietante
I miei brufoli scoppiano di gioia quando i pennelli si ribellano
White party champagne ricevimento, ti sputerò nel bicchiere
Top 40 cover band, mi auguro un sabotaggio
Nessuno mi tirerà mai più fuori dall'Isola che non c'è
Rimarrò adolescente per sempre
Pisciare a lungo, gemere a lungo, dormire a lungo
Lungo, lungo, lungo, lungo, vivi il momento
Perché se sei immortale, non hai bisogno di un lieto fine
Rimarrò adolescente per sempre
Ho paura del buio, quindi la capanna deve bruciare
Lunga, lunga, lunga, lunga vita all'Isola che non c'è
Lo pensavo quando sono vecchio come lo sono adesso
Allora il caos sarebbe finito e finalmente potrei rilassarmi
Peter Fox ha detto che c'era una casa sul lago alla fine della strada (casa sul lago)
O aveva l'erba nel tè (erba nel tè)
O io sono l'eccezione
Il proposito del mio nuovo anno era più scappatella e frenesia
Era già l'anno scorso e lo sarà anche l'anno prossimo
Lo so, forse me ne andrò dall'Isola che non c'è
Ma sfortunatamente Neverland non può uscire da Danger Dan
Nessuno mi tirerà mai più fuori dall'Isola che non c'è
Rimarrò adolescente per sempre
Pisciare a lungo, gemere a lungo, dormire a lungo
Lungo, lungo, lungo, lungo, vivi il momento
Perché se sei immortale, non hai bisogno di un lieto fine
Rimarrò adolescente per sempre
Ho paura del buio, quindi la capanna deve bruciare
Lunga, lunga, lunga, lunga vita all'Isola che non c'è