Traduzione del testo della canzone Trotzdem - Grossstadtgeflüster

Trotzdem (originale)

Auch wenn ich manches anfangs liebevoll 'ne Macke nannte
Heißt das nicht, dass ich’s nicht von Anfang an voll kacke fande
Manchmal regt mich deine Fresse übertrieben auf
Wo zur Hölle ist Bud Spencer, wenn man ihn mal braucht
Rest in piece ist doch, was ich von mei’m Leben will
Will das Hier und Jetzt genießen, doch du bist ja niemals still
Mir auf den Sack zu gehen, das ist dein Lieblingssport
Ich denke nie an Trennung, doch gelegentlich an Mord
Aber ich liebe dich trotzdem
Oder vielleicht grade weil
Ich find' dich manchmal zum Kotzen
Versprech mir, dass es so bleibt
Ich könnte heulen, wenn wir Auto fahren
Ich komm nicht klar auf deinen Ordnungswahn
Ich lieb' und hasse dich mit Haut und Haaren
Mir bleibt wohl nur mit allem Fortzufahren (weit weg!)
Ich rede gegen Wände, scheißegal was ich dir sage
Du verdrehst mir meine Worte, legst sie auf die goldene Waage
Es gibt halt diese Tage, da will ich dich verklagen
Hundert Meter Abstand, bis ich dich wieder ertrage (Och!)
Aber ich liebe dich trotzdem
Oder vielleicht grade weil
Ich find' dich manchmal zum Kotzen
Versprech mir, dass es so bleibt
(Versprech mir, dass es so bleibt
Dass es so bleibt
Dass es so bleibt)
Aber ich liebe dich trotzdem
Oder vielleicht grade weil
Ich find' dich manchmal zum Kotzen
Versprech mir, dass es so bleibt

Trotzdem (traduzione)

Anche se all'inizio chiamavo affettuosamente alcune cose una stranezza
Non significa che non l'ho odiato dall'inizio
A volte il tuo viso mi eccita in modo esagerato
Dove diavolo è Bud Spencer quando hai bisogno di lui
Riposare a pezzi è ciò che voglio dalla mia vita
Vuole godersi il qui e ora, ma non sei mai tranquillo
Mi da sui nervi, questo è il tuo sport preferito
Non penso mai alla separazione, ma a volte all'omicidio
Ma ti amo comunque
O forse solo perché
Ti trovo a vomitare a volte
Promettimi che rimane così
Potrei piangere quando guidiamo
Non riesco a capire la tua ossessione per l'ordine
Ti amo e ti odio con la pelle e i capelli
L'unica cosa che mi resta da fare è continuare con tutto (lontano!)
Parlo ai muri, niente merda quello che ti dico
Distorci le mie parole, le metti sulle scaglie d'oro
Ci sono giorni in cui voglio denunciarti
A cento metri di distanza finché non ti sopporterò di nuovo (Oh!)
Ma ti amo comunque
O forse solo perché
Ti trovo a vomitare a volte
Promettimi che rimane così
(Promettimi che rimane così
Tienilo così
Tienilo così)
Ma ti amo comunque
O forse solo perché
Ti trovo a vomitare a volte
Promettimi che rimane così