Traduzione del testo della canzone Keiner fickt mich - Grossstadtgeflüster, Fatoni

Keiner fickt mich (originale)

Wenn ich wüsste, wo ich wäre, würde ich da hingehen
Würde ich mich selbst erkennen, würde ich da hinsehen
Doch auf der Suche nach mir selbst verlier' ich immer den Verstand
Und vor lauter Yoga komm' ich kaum noch zum Entspannen
In der Theorie kann ich das alles regeln
Wie man das macht, all die Hindernisse zu Umsegeln
Doch in der Realität, da weiß ich nicht, wie das geht
Weil jeden Tag ein anderer Wind weht
Keiner fickt mich außer das Leben
Aber das dafür so richtig
Und allen anderen bin ich einfach egal
Nur Gott hasst mich
Und den gibt es nicht einmal!
Wenn ich wüsste, wer ich wäre, würd' ich’s gern vergessen
Ich glaub', ich glaub' nicht an Gott, doch würd' ihn wirklich gerne treffen
Lass mal bitte noch hier bleiben, denn die Wirklichkeit ist ätzend
Ich ess' tausend Mürbeteigplätzchen um meinen Würgereiz zu testen
Manchmal wacht man auf, weil es so auffällig nach Kotze riecht
Wenn man draußen in der Gosse liegt
Besonders dumme Meinungen verkaufen sich als objektiv
Ich wollt' mit Jesus reden, jetzt hab ich Hausverbot im Gottesdienst
Alles gut, ich guck' jeden an mit Hundeblick
Hat noch nie geklappt, ein Leben lang unterfickt
Erst wird Rum gekippt, dann wird umgekippt
Alles geht um’s eine: Ob auf dem oder unterm Strich
Und sie sagen, dass das Leben eine Nutte wär'
Müsst' ich es dann nicht ficken?
Bei mir ist das umgekehrt
Doch dafür hat es mir auch schon mal einen Drink spendiert
Wenn man seinen Wert seinen Wert nicht kennt, kann man nicht in sich investieren
Keiner fickt mich außer das Leben
Aber das dafür so richtig
Und allen anderen bin ich einfach egal
Nur Gott hasst mich
Und den gibt es nicht einmal!
Ach, ich weiß ja auch nicht
Wenn ich es wüsste, das wäre gut
Dann würd' ich wissen, woran es läge
Und was man dagegen tut

Keiner fickt mich (traduzione)

Se sapessi dove sono, ci andrei
Se mi riconoscessi, guarderei lì
Ma alla ricerca di me stesso perdo sempre la testa
E non riesco a rilassarmi a causa di tutto lo yoga
In teoria, posso occuparmi di tutto
Come farlo, per aggirare tutti gli ostacoli
Ma in realtà, non so come funzioni
Perché ogni giorno soffia un vento diverso
Nessuno mi fotte se non la vita
Ma davvero per quello
E a tutti gli altri semplicemente non importa di me
solo Dio mi odia
E non ce n'è nemmeno uno!
Se sapessi chi sono, vorrei dimenticarlo
Non credo di credere in Dio, ma mi piacerebbe davvero incontrarlo
Restiamo qui per favore, perché la realtà fa schifo
Mangio mille pasticcini per mettere alla prova la mia voglia di vomitare
A volte ti svegli perché ha un odore così strano di vomito
Quando sei sdraiato nella grondaia
Soprattutto le opinioni stupide si vendono come oggettive
Volevo parlare con Gesù, ora sono bandito dai servizi di culto
Va tutto bene, guardo tutti con occhi da cane
Non ha mai funzionato, non ha mai funzionato per tutta la vita
Prima viene scaricato il rum, quindi scaricato
Si tratta di una cosa: se sulla linea di fondo o sulla linea di fondo
E dicono che la vita sarebbe una puttana
Non dovrei scoparlo allora?
Per me è il contrario
Ma mi ha offerto da bere per questo
Se non conosci il tuo valore, non puoi investire su te stesso
Nessuno mi fotte se non la vita
Ma davvero per quello
E a tutti gli altri semplicemente non importa di me
solo Dio mi odia
E non ce n'è nemmeno uno!
Oh, non lo so nemmeno io
Se lo sapessi, sarebbe bello
Allora saprei di cosa si tratta
E cosa fare al riguardo