Traduzione del testo della canzone Ich rollator mit meim Besten - Grossstadtgeflüster

Ich rollator mit meim Besten (originale)

Wir ham' Rücken und Knie hamwa' auch
Wir ham ein müden Blick und einen dicken Bauch
Man könnte sagen wir sind richtig dicke Kumpel
Hatten große Zeiten, jetzt beginnt das große Schrumpeln
Wir waren der Big Bang — jetzt sind wir nur noch Bumm
Drehen Pirouetten und fallen dabei um
Wir fahren Rolltreppe, denn das gibt uns den Kick
Nur Headbangen ist halt nicht mehr so
Weil sonst Krrrkst es im Genick
Wir sind nur einmal jung und das ist lange her
Hoch die Schnabeltassen, Alter ist das schwer
Ich war mal knackig, heute knack ich noch viel mehr
Oh — Oh -Ich rollator mit meim Besten!
Wir sind nur einmal jung und das ist lange her
Hoch die Schnabeltassen, Alter ist das schwer
Ich war mal knackig, heute knack ich noch viel mehr
Oh — Oh -Ich rollator mit meim Besten!
Was früher mal der Knaller war ist heute nur noch Krach
Und drei Tage wach gleich zwölf Tage schwach
Früher waren wir Bunnies, heute sind wir alte Hasen
Und die Blüten uns’rer Jugend blühen bei uns nur noch in Vasen
Du hast mein Namen vergessen, nach all den ganzen Jahren
Das ist okay mein Liebes, macht nichts
Du hast das schönste Lächeln, welches ich jemals sah
In deinem Glas auf einem Nachttisch
Wir sind nur einmal jung und das ist lange her
Hoch die Schnabeltassen, Alter ist das schwer
Ich war mal knackig, heute knack ich noch viel mehr
Oh — Oh -Ich rollator mit meim Besten!
Wir sind nur einmal jung und das ist lange her
Hoch die Schnabeltassen, Alter ist das schwer
Ich war mal knackig, heute knack ich noch viel mehr
Oh — Oh -Ich rollator mit meim Besten!
An unseren Astralkörpern stapeln sich die Jahresringe
Keine Zeit fürn großen Plan, nur noch für die wahren Dinge, Die Sicht getrübt,
Gesichter fahl, Man Möge uns n Klaren bringen!
Denn der Geist ist willig und das Fleisch ist gar
Tanztee, nochmal die letzten Haare schwingen
Los, wir stoßen an auf all die guten Jahre
Wir sind immer noch da, wer will uns an‘n Karren pinkeln Denn der Geist ist
chillig und der scheisst drauf!
Wir sind nur einmal jung und das ist lange her
Hoch die Schnabeltassen, Alter ist das schwer
Ich war mal knackig, heute knack ich noch viel mehr
Oh — Oh -Ich rollator mit meim Besten!
Oh — Oh -Ich rollator mit meim Besten!
Oh — Oh -Ich rollator mit meim Besten!
Oh — Oh -Ich rollator mit meim Besten!

Ich rollator mit meim Besten (traduzione)

Abbiamo anche hamwa' indietro e ginocchia hamwa'
Abbiamo l'aspetto stanco e la pancia grande
Si potrebbe dire che siamo davvero grandi amici
Ho passato dei bei momenti, ora inizia il grande avvizzimento
Eravamo il Big Bang, ora siamo solo Boom
Fai delle piroette e cadi
Saliamo sulle scale mobili, perché questo ci dà il calcio
Fare headbanging non è più così
Perché altrimenti ti farà male al collo
Siamo giovani solo una volta ed è stato molto tempo fa
Alza le tazzine, vecchio è difficile
Prima ero crackato, ora crack molto di più
Oh—oh—io rollator con il mio meglio!
Siamo giovani solo una volta ed è stato molto tempo fa
Alza le tazzine, vecchio è difficile
Prima ero crackato, ora crack molto di più
Oh—oh—io rollator con il mio meglio!
Quello che prima era il botto ora è solo rumore
E tre giorni di veglia equivalgono a dodici giorni di debolezza
Eravamo coniglietti, ora siamo vecchi
E i fiori della nostra giovinezza sbocciano solo nei vasi con noi
Hai dimenticato il mio nome dopo tutti questi anni
Va bene mia cara, non importa
Hai il sorriso più bello che abbia mai visto
Nel tuo bicchiere su un comodino
Siamo giovani solo una volta ed è stato molto tempo fa
Alza le tazzine, vecchio è difficile
Prima ero crackato, ora crack molto di più
Oh—oh—io rollator con il mio meglio!
Siamo giovani solo una volta ed è stato molto tempo fa
Alza le tazzine, vecchio è difficile
Prima ero crackato, ora crack molto di più
Oh—oh—io rollator con il mio meglio!
Gli anelli annuali si accumulano sui nostri corpi astrali
Non c'è tempo per il grande piano, solo per le cose reali, la vista è offuscata,
Facce pallide, uno può darci un chiaro!
Perché lo spirito è pronto e la carne è pronta
Danza del tè, fai oscillare di nuovo gli ultimi capelli
Dai, brindiamo a tutti gli anni buoni
Siamo ancora qui, chi ci vuole pisciare addosso perché lo spirito c'è
freddo e non gliene frega un cazzo!
Siamo giovani solo una volta ed è stato molto tempo fa
Alza le tazzine, vecchio è difficile
Prima ero crackato, ora crack molto di più
Oh—oh—io rollator con il mio meglio!
Oh—oh—io rollator con il mio meglio!
Oh—oh—io rollator con il mio meglio!
Oh—oh—io rollator con il mio meglio!