Traduzione del testo della canzone Kartoffelsuppe - Grossstadtgeflüster

Kartoffelsuppe (originale)

Sie ist eine heiße Puppe
Er isst gern Kartoffelsuppe
Sie hat ne E und Spritzbesteck
Er hat Tee und Spritzgebäck
Sie hat eine Stahlmatratze
Er hat ne Keramikkatze
Wenn sie unter Leute geht
Ist ihm alles schon zu spät
Sie passen einfach nicht zusammen
Aber die Liebe, aber die Liebe…
…kann da auch nichts mehr machen
Sie spielt gern mal Krankenschwester
Er spielt gerne Mühle
Sie steht gern im Rampenlicht
Er nicht so
Im Notfall zieht sie Rattengift
Sein bester Freund hat mal gekifft
Sie wohnt grad bei ihrem Drummer
Er wohnt noch bei seiner Mama
Sie passen einfach nicht zusammen!
Aber die Liebe, aber die Liebe…
…kann da auch nichts mehr machen

(traduzione)

Lei è una bambola calda
Gli piace mangiare la zuppa di patate
Ha una E e un'attrezzatura per l'iniezione
Ha tè e pasta frolla
Ha un materasso d'acciaio
Ha un gatto di ceramica
Quando è con le persone
È già tutto troppo tardi per lui?
Semplicemente non vanno insieme
Ma amore, ma amore...
...non posso fare niente di più
Le piace fare l'infermiera
Gli piace giocare a mulino
Le piace essere sotto i riflettori
Non gli piace
In caso di emergenza, estrae veleno per topi
Il suo migliore amico una volta fumava erba
Sta con il suo batterista in questo momento
Vive ancora con sua madre
Semplicemente non vanno insieme!
Ma amore, ma amore...
...non posso fare niente di più