Traduzione del testo della canzone Meine Mama - Grossstadtgeflüster

Meine Mama (originale)

Kann schon sein, dass es klappt wenn ich mach' wie du sagst aber no
Denn wenn ich mach' wie du sagst und es klappt, kann ich nicht mehr sagen «hab
ich doch gesagt!»
Und wenn ich mach' wie du sagst und es nich klappt, bist du eine Sackratte
(oder ein Lauch)
Oder ein anderes Schimpfwort (Kachel, Dünnschiss, Klöte, Psycho, Matsche,, ,)
Möp möp, who got the keys to the G?
Wröm, gib' den wieder her
Ich nehm' das Steuer lieber selber in die Hand
Fahr' den Karren lieber selber an die Wand
Du bist nicht meine Mama (na nanananananana)
Mein Porzellan, mein Hammer (na nanananananana)
Meine weiße Weste, mein Ketchup (na nanananananana)
Kusch, Kusch, geh mal weg da, weg da, weg da, weg da (na nanananananana)
Hmm, kann schon sein, dass ich nicht so kritikfähig bin, aber hey
Stell' dir mal vor Frankie hätte gesungen «I did it your way», dass wär' so
nie’n Hit geworden, alter
Hab' dich um nichts gebeten, doch du hörst nicht auf zu reden, ey
Du bewegst dich hart am Limit
Du versaust mir meinen Spirit
Also, psch, schweig still
Ich mache was ich will, ich mache was ich will, ich mache was ich will
Du bist nicht meine Mama (na nanananananana)
Mein Porzellan, mein Hammer (na nanananananana)
Meine weiße Weste, mein Ketchup (na nanananananana)
Kusch, Kusch, geh mal weg da, weg da, weg da, weg da (na nanananananana)
Du bist nicht meine Mama (na nanananananana)
Mein Porzellan, mein Hammer (na nanananananana)
Meine weiße Weste, mein Ketchup (na nanananananana)
Kusch, Kusch, geh mal weg da, weg da, weg da, weg da (na nanananananana)
(na nanananananana
Na nanananananana
Na nanananananana)

Meine Mama (traduzione)

Può darsi che funzioni se faccio come dici ma no
Perché se faccio come dici e funziona, non posso più dire "l'ho fatto
Ho detto così!"
E se faccio come dici e non funziona, sei un topo da sacco
(o un porro)
O un'altra parolaccia (piastrelle, merda sottile, gnocchi, psico, fango,, ,)
Mop mop, chi ha le chiavi della G?
Wröm, restituiscilo
Preferisco prendere il volante nelle mie mani
Meglio guidare tu stesso il carrello contro il muro
Non sei mia mamma (na nananananananana)
La mia porcellana, il mio martello (na nananananananana)
La mia tabula rasa, il mio ketchup (nanananananananana)
Kusch, Kusch, vai via, via, via, via (na nananananananana)
Hmm, potrei non essere così critico, ma ehi
Immagina se Frankie avesse cantato "L'ho fatto a modo tuo", sarebbe così
mai stato un successo, vecchio
Non ti ho chiesto niente, ma non smetti di parlare, ehi
Ti stai spingendo al limite
Hai rovinato il mio spirito
Quindi, zitto, stai zitto
Faccio quello che voglio, faccio quello che voglio, faccio quello che voglio
Non sei mia mamma (na nananananananana)
La mia porcellana, il mio martello (na nananananananana)
La mia tabula rasa, il mio ketchup (nanananananananana)
Kusch, Kusch, vai via, via, via, via (na nananananananana)
Non sei mia mamma (na nananananananana)
La mia porcellana, il mio martello (na nananananananana)
La mia tabula rasa, il mio ketchup (nanananananananana)
Kusch, Kusch, vai via, via, via, via (na nananananananana)
(na nanananananana
Nanananananana
Nanananananana)