Traduzione del testo della canzone At The Heart Of Love - Gruff Rhys

At The Heart Of Love (originale)

Well of all the lonely men
In the whole wide world
You just came into my life
Struck at my heart
With a surgical knife
With the kind of expertise
Usually reserved for
Only the top fifteen percent
But I’m not counting up cent after cent
Well I tasted envy;
It tasted heavy
Now roll over
I tasted fear;
It cost me dear
So roll over
Over again
As envy remains
At the heart of love
Heart of love
Well I fell into a well
Whilst looking at the stars
You just tossed me down a rope
Lifted me back up that slippery slope
And although the skies are gray
I keep my conscience clear
And it’s futile to contest;
I was a guest at the fountain of tears
Well I tasted envy;
It tasted heavy
Now roll over
I tasted fear;
It cost me dear
So roll over
Over again
As envy remains
At the heart of love
Heart of love
Jealousy
Is a currency
At the heart of love
There’s a cavity
At the heart of Love
Heart of love

At The Heart Of Love (traduzione)

Bene di tutti gli uomini soli
In tutto il mondo
Sei appena entrato nella mia vita
Colpito al mio cuore
Con un coltello chirurgico
Con il tipo di esperienza
Solitamente riservato a
Solo il primo quindici per cento
Ma non sto contando centesimo dopo centesimo
Beh, ho provato l'invidia;
Aveva un sapore pesante
Ora rotola
Ho assaporato la paura;
Mi è costato caro
Quindi rotola
Di nuovo
Come l'invidia rimane
Nel cuore dell'amore
Cuore d'amore
Bene, sono caduto in un pozzo
Mentre guardi le stelle
Mi hai appena lanciato con una corda
Mi ha sollevato di nuovo su quel pendio scivoloso
E anche se i cieli sono grigi
Tengo la coscienza pulita
Ed è inutile contestare;
Sono stato ospite alla fontana delle lacrime
Beh, ho provato l'invidia;
Aveva un sapore pesante
Ora rotola
Ho assaporato la paura;
Mi è costato caro
Quindi rotola
Di nuovo
Come l'invidia rimane
Nel cuore dell'amore
Cuore d'amore
Gelosia
È una valuta
Nel cuore dell'amore
C'è una cavità
Nel cuore dell'amore
Cuore d'amore