Traduzione del testo della canzone Gwn Mi Wn - Gruff Rhys

Gwn Mi Wn (originale)

Gwn mi wn fod y byd yn grwn
Dw i’n saethu hwn fel bwled o wn
Dw i’n saethu ngair fel bwled o wn
Dw i’n saethu hwn fel bwled o wn
Fi 'di Glyn Kysgod Angau A fi 'di D. Chwaeth
Mynd i bob twll a chornel fel tywod ar y traeth
Saethu ein brawddegau gyda bwa a saeth
Llenwi ein bywydau a daioni a maeth
Gwn mi wn fod y byd yn grwn
Dw i’n saethu hwn fel bwled o wn
Dw i’n saethu ngair fel bwled o wn
Dw i’n saethu hwn fel bwled o wn
Bwyta creision yd gyda chwrw nid llaeth
Brwydro i ryddhau ein cyfeillion sy’n gaeth
Heb honni fod ein bywyd yn well nag yn waeth
Na’r bobl sydd yn derbyn ein geiriau ffraeth
Gwn mi wn fod y byd yn grwn
Dw i’n saethu hwn fel bwled o wn
Dw i’n saethu ngair fel bwled o wn
Dw i’n saethu hwn fel bwled o wn

(traduzione)

So che il mondo è rotondo
Lo sparo come un proiettile da una pistola
Sparo una parola come un proiettile da una pistola
Lo sparo come un proiettile da una pistola
Sono Glyn Kysgod Death e sono D. Taste
Andando in ogni angolo e fessura come la sabbia sulla spiaggia
Spara le nostre frasi con arco e frecce
Riempi la nostra vita e la bontà e il nutrimento
So che il mondo è rotondo
Lo sparo come un proiettile da una pistola
Sparo una parola come un proiettile da una pistola
Lo sparo come un proiettile da una pistola
Mangia i cornflakes con la birra, non con il latte
Combatti per liberare i nostri amici intrappolati
Non pretendere che la nostra vita sia migliore o peggiore
Non le persone che accettano le nostre parole spiritose
So che il mondo è rotondo
Lo sparo come un proiettile da una pistola
Sparo una parola come un proiettile da una pistola
Lo sparo come un proiettile da una pistola