Traduzione del testo della canzone If We Were Words (We Would Rhyme) - Gruff Rhys

If We Were Words (We Would Rhyme) (originale)

Wandering hearts
Ticking together
But always apart
Open the door and the future restarts
But I’d never claim you were mine
Just if we were words we would rhyme
Caution then regret
A cowardly dog barking empty threats
Backtracking
Dancing
As patterns are set
But I’d never claim you were mine
Just if we were words we would rhyme
Picked and processed within twenty seven days
Delivery free
Send me round the globe and back again to you a flower
Wheels come off and hobble over to the next replacement of choice
But you were the sentence that gave me a voice
Now I cry
As we by the by
And I will always wonder
How it would be if we never had met
Life would be easier
But dull
I suspect
You’d ask me to keep it discreet
So I’ll sing a song of deceit
And I’d never claim you were mine
Just if we were words
We would rhyme
If we were words
We would rhyme

If We Were Words (We Would Rhyme) (traduzione)

Cuori erranti
Ticchettio insieme
Ma sempre in disparte
Apri la porta e il futuro riparte
Ma non direi mai che eri mia
Solo se fossimo parole, faremmo rima
Attenzione poi rimpianto
Un cane codardo che abbaia vuote minacce
Tornare indietro
Ballando
Man mano che vengono impostati i modelli
Ma non direi mai che eri mia
Solo se fossimo parole, faremmo rima
Raccolti ed elaborati entro ventisette giorni
Spedizione gratuita
Mandami in giro per il mondo e di nuovo a te un fiore
Le ruote si staccano e zoppicano verso il prossimo sostituto a scelta
Ma tu eri la frase che mi ha dato una voce
Ora piango
Come noi a proposito
E mi chiederò sempre
Come sarebbe se non ci fossimo mai incontrati
La vita sarebbe più facile
Ma noioso
Io sospetto
Mi chiederesti di mantenerlo discreto
Quindi canterò una canzone di inganno
E non direi mai che eri mia
Solo se fossimo parole
Faremmo rima
Se fossimo parole
Faremmo rima