Traduzione del testo della canzone Rubble Rubble - Gruff Rhys

Rubble Rubble (originale)

When the rain drops on winter nights
I can hear you crying
And when the sun shines on autumn days
I can feel you smiling
Though we built a perfect space
To escape the faster pace
Still the tears they fall away into the shadows
Of our broken hearts
When the slates fall from our old roof
I can hear you crashing
And as the paint flakes
And peels away
I can hear the wind whistling
From a life that’s so complete
To the brink of near defeat
Still the tears they fall away into the rubble
Of our broke bones
Rubble, Rubble, Rubble
Shatter crack and crumble

(traduzione)

Quando la pioggia cade nelle notti d'inverno
Riesco a sentirti piangere
E quando il sole splende nei giorni autunnali
Riesco a sentirti sorridere
Anche se abbiamo costruito uno spazio perfetto
Per sfuggire al ritmo più veloce
Eppure le lacrime cadono nell'ombra
Dei nostri cuori infranti
Quando le ardesie cadono dal nostro vecchio tetto
Riesco a sentirti andare in crash
E mentre la vernice si sfalda
E si stacca
Riesco a sentire il fischio del vento
Da una vita così completa
Sull'orlo della quasi sconfitta
Ancora le lacrime cadono tra le macerie
Delle nostre ossa rotte
Macerie, macerie, macerie
Rompere la crepa e sbriciolarla