Traduzione del testo della canzone Selfies in the Sunset - Gruff Rhys, Lily Cole

Selfies in the Sunset (originale)

World champions of despair
You may wonder why I care
Apocalyptic mushroom clouds
Tower above us, I think aloud
No silver linings, this is the end
Get your phone out to document
Selfies in the sunset
Won’t get you many likes
Look into the mirror
Until the moment’s right
For selfies in the sunset
The night’s about to fall
So wake me in the morning
At the beginning of alien dawn
Mel Gibson howls with rage
The worst Hamlet of his age
Thirty-four in the Hollywood Hills
One dimensional low of thrills
It’s the last film that we’ll ever see
Armageddon wants company
Selfies in the sunset
Won’t get you many likes
Stare into the mirror
Until the moment’s right
Selfies in the sunset
The backdrop’s blazing red
And everyone is equal in the valley of the dead
Count to three and pout your lips
Hit the flash with your fingertips
Selfies in the sunset
Won’t get us through the day
Wake me in the morning
When everything’s astray
For selfies in the sunset
The night’s about to fall
So wake me in the morning
At the beginning of alien dawn

Selfies in the Sunset (traduzione)

Campioni del mondo della disperazione
Potresti chiederti perché mi interessa
Funghi apocalittici
Torre sopra di noi, penso ad alta voce
Nessun risvolto positivo, questa è la fine
Porta il telefono fuori per documentare
Selfie al tramonto
Non ti daranno molti Mi piace
Guardati allo specchio
Fino al momento giusto
Per i selfie al tramonto
La notte sta per cadere
Quindi svegliami domattina
All'inizio dell'alba aliena
Mel Gibson ulula di rabbia
Il peggior Amleto della sua epoca
Trentaquattro nelle Hollywood Hills
Basso unidimensionale di emozioni
È l'ultimo film che vedremo
Armageddon vuole compagnia
Selfie al tramonto
Non ti daranno molti Mi piace
Guarda nello specchio
Fino al momento giusto
Selfie al tramonto
Lo sfondo è rosso fuoco
E tutti sono uguali nella valle dei morti
Conta fino a tre e metti le labbra imbronciate
Colpisci il flash con la punta delle dita
Selfie al tramonto
Non ci farà superare la giornata
Svegliami al mattina
Quando tutto è fuori strada
Per i selfie al tramonto
La notte sta per cadere
Quindi svegliami domattina
All'inizio dell'alba aliena