Testi di The Club - Gruff Rhys

The Club (originale)

They threw me out of the club
The club I built with my own two hands
They threw me to the streets
Into the streets where all the gangs hang
I committed no crime
They threw me no lies
Just threw me out the club
Just threw me out the club
Into the darkest alley
They threw me out the club
They threw me out the club
Into the darkest alley
They threw me to the wolves
They proceeded to rip me apart
They threw me to the sea
Into the path of the hammerhead sharks
I committed no crime
They threw me no lies
Just threw me out the club
Just threw me out the club
Into the darkest alley
They threw me out the club
They threw me out the club
Into the darkest alley
But don’t build a dance floor on top of a dungeon
And don’t forget friends are peace sharing above
People stop to nothing, they want to be seen there
They flock from the valleys into the city
The building looks dinkley, the first sight is pretty
But inside they find our shame and self pity
The dance floor collapses into the dungeon
The dancers descend into different directions
Nobody believes that this is the tension
But ever detached from informations
I pull my position from under the rubble
Scraping the dust from under myself
I pick myself up, I pick myself up
Into the blazing sunset
I pick myself up, I pick myself up
Into the blazing sunset
I pick myself up, I pick myself up
Into the blazing sunset
I pick myself up, I pick myself up
Into the blazing sunset

(traduzione)

Mi hanno cacciato dal club
Il club che ho costruito con le mie due mani
Mi hanno gettato in strada
Nelle strade dove si bloccano tutte le bande
Non ho commesso alcun reato
Non mi hanno lanciato bugie
Mi hanno appena buttato fuori dal club
Mi hanno appena buttato fuori dal club
Nel vicolo più buio
Mi hanno buttato fuori dal club
Mi hanno buttato fuori dal club
Nel vicolo più buio
Mi hanno gettato ai lupi
Hanno proceduto a farmi a pezzi
Mi hanno gettato al mare
Nel percorso degli squali martello
Non ho commesso alcun reato
Non mi hanno lanciato bugie
Mi hanno appena buttato fuori dal club
Mi hanno appena buttato fuori dal club
Nel vicolo più buio
Mi hanno buttato fuori dal club
Mi hanno buttato fuori dal club
Nel vicolo più buio
Ma non costruire una pista da ballo in cima a un dungeon
E non dimenticare che gli amici sono la condivisione della pace sopra
Le persone non si fermano davanti a nulla, vogliono essere viste lì
Dalle valli si riversano in città
L'edificio sembra dinkley, la prima vista è carina
Ma dentro trovano la nostra vergogna e autocommiserazione
La pista da ballo crolla nel dungeon
I ballerini scendono in direzioni diverse
Nessuno crede che questa sia la tensione
Ma sempre distaccato dalle informazioni
Ritiro la mia posizione da sotto le macerie
Raschiare la polvere da sotto di me
Mi rialzo, mi rialzo
Nel tramonto infuocato
Mi rialzo, mi rialzo
Nel tramonto infuocato
Mi rialzo, mi rialzo
Nel tramonto infuocato
Mi rialzo, mi rialzo
Nel tramonto infuocato