Testi di Vitamin K - Gruff Rhys

Vitamin K (originale)

I wrote this song to save myself
And now I sing it because I’m saved
Because she said goodbye
So long it’s time to die
Sitting in limbo in a limousine
She was betrayed by ideas
Homemade skirt
And died black hair
Long time, oh!
Ages ago
Hey Vitamin K
Do you even remember my name?
As fragments of the past come tumbling sharply now into focus
Like a big red typhoon
And gallons and litres of shame
Waterfall from heights unknown in the universe
What matters is what happened to you my love
For you my love
Estuary English was her second tongue
She climbed a rung in the ladder
Bladder bursting overflow
Long time … in the eighties or so
There she stumbles crying insane
She was swayed by the money
Tummy full of tumbleweeds
Nose bleeding into the reeds
Hey Vitamin K
Do you even remember my name?
As fragments of the past come tumbling sharply now into focus
Like a big red typhoon
And gallons and litres of shame
Waterfall from heights unknown in the universe
What matters is what happened to you my love
For you my love
I wrote this song to save myself
And now I sing it because I’m saved
Because she said goodbye
So long it’s time to die

(traduzione)

Ho scritto questa canzone per salvarmi
E ora la canto perché sono salva
Perché lei ha detto addio
Così tanto tempo è tempo di morire
Seduto nel limbo in una limousine
È stata tradita dalle idee
Gonna fatta in casa
E morì capelli neri
Tanto tempo, oh!
Anni fa
Ehi vitamina K
Ti ricordi almeno il mio nome?
Man mano che i frammenti del passato vengono improvvisamente messi a fuoco
Come un grande tifone rosso
E galloni e litri di vergogna
Cascata da altezze sconosciute nell'universo
Ciò che conta è quello che ti è successo amore mio
Per te amore mio
L'inglese dell'estuario era la sua seconda lingua
È salita su un gradino della scala
Troppo pieno di scoppio della vescica
Molto tempo... negli anni ottanta o giù di lì
Lì inciampa piangendo pazza
È stata influenzata dai soldi
Pancia piena di erbacce
Sanguinamento del naso nelle canne
Ehi vitamina K
Ti ricordi almeno il mio nome?
Man mano che i frammenti del passato vengono improvvisamente messi a fuoco
Come un grande tifone rosso
E galloni e litri di vergogna
Cascata da altezze sconosciute nell'universo
Ciò che conta è quello che ti è successo amore mio
Per te amore mio
Ho scritto questa canzone per salvarmi
E ora la canto perché sono salva
Perché lei ha detto addio
Così tanto tempo è tempo di morire