Traduzione del testo della canzone Девочка - Группа Сентябрь

Девочка (originale)

Не в силах забыть я последнее лето
В далёком забытом краю.
Девчонку с глазами небесного цвета,
Наивную песню мою.
О том, что ещё со мной повторится,
Бессонные ночи и дни.
Услышишь шаги и дверь отворится
Для первой и чистой любви
Услышишь шаги и дверь отворится
Для первой и чистой любви
Я буду ночами в садах неприступных
Цветы воровать для неё
А девочка эта опять недоступной
И гордой, как прежде, пройдёт
Бессонные ночи, на лавочке тесно
И окон знакомых огни
Мы снова и снова поём те же песни.
Мы - взрослые дураки.
Мы снова и снова поём те же песни.
Мы - взрослые дураки.
Девчонка с глазами небесного цвета
Давно уже чья-то жена.
И в доме её смотрят мультики дети
И муж рядом с ней у окна.
И я не забуду последнее лето.
Как сильно любил лишь одну
Девчонку с глазами небесного цвета
В далёком забытом краю
Девчонку с глазами небесного цвета
В далёком забытом краю
Ведь я не забуду последнее лето.
Девчонку с глазами небесного цвета,
Наивную песню мою.
О том, что ещё со мной повторится,
Бессонные ночи и дни.
Услышишь шаги и дверь отворится
Для первой и чистой любви
Услышишь шаги и дверь отворится
Для первой и чистой любви

(traduzione)

Non posso dimenticare la scorsa estate
In una lontana terra dimenticata.
Una ragazza dagli occhi color del cielo
La mia canzone ingenua.
Di cos'altro mi succederà,
Notti e giorni insonni.
Ascolta dei passi e la porta si aprirà
Per primo e puro amore
Ascolta dei passi e la porta si aprirà
Per primo e puro amore
Sarò di notte in giardini inespugnabili
Rubare fiori per lei
E questa ragazza è di nuovo inaccessibile
E orgoglioso, come prima, passerà
Notti insonni, è affollato in panchina
E finestre di luci familiari
Cantiamo le stesse canzoni più e più volte.
Siamo sciocchi adulti.
Cantiamo le stesse canzoni più e più volte.
Siamo sciocchi adulti.
ragazza con gli occhi di cielo
Già da molto tempo la moglie di qualcuno.
E in casa i suoi figli guardano i cartoni animati
E suo marito è accanto a lei alla finestra.
E non dimenticherò la scorsa estate.
Quanto ne ho amato uno solo
Una ragazza con gli occhi di cielo
In una lontana terra dimenticata
Una ragazza con gli occhi di cielo
In una lontana terra dimenticata
Dopotutto, non dimenticherò la scorsa estate.
Una ragazza dagli occhi color del cielo
La mia canzone ingenua.
Di cos'altro mi succederà,
Notti e giorni insonni.
Ascolta dei passi e la porta si aprirà
Per primo e puro amore
Ascolta dei passi e la porta si aprirà
Per primo e puro amore