Traduzione del testo della canzone If I Left The World - GRYFFIN, MARINA

If I Left The World (originale)

See a million faces
Sliding down below
Awful lot of strangers
Only one I’m lookin' for
It’s lonely in this cabin
God, I wanna know
Are you with somebody else
Who’d never let you go?
I want another life in
A brand new galaxy where
There ain’t no sense of time and
There ain’t no gravity
If I left the world
Would anybody miss me while I
Look down on this city thinkin'
Should have loved you more?
And maybe you’d be with me, darling
If I hadn’t gone and left the world
If I, if I, if I, if I
If I hadn’t gone and left the world
If I, if I, if I, if I
If I hadn’t gone and left the world
Been a lot of places
And none of them were home
Always told myself that I’d be
Better off alone
Float up from my body
Been longing for the moon
Look her in the eye and tell her
I’ma see you soon
I want another life in
A brand new galaxy where
There ain’t no sense of time and
There ain’t no gravity
If I left the world
Would anybody miss me while I
Look down on this city thinkin'
Should have loved you more?
And maybe you’d be with me, darling
If I hadn’t gone and left the world
If I, if I, if I, if I, if I never
If I hadn’t gone and left the world
If I, if I, if I, if I, if I never
If I hadn’t gone and left the world
If I left the world
Would anybody miss me while I
Look down on this city thinkin'
Should have loved you more?
And maybe you’d be with me, darling
If I hadn’t gone and left the world

(traduzione)

Guarda un milione di volti
Scivolando in basso
Un sacco di sconosciuti
Solo uno che sto cercando
È solo in questa cabina
Dio, voglio saperlo
Sei con qualcun altro?
Chi non ti avrebbe mai lasciato andare?
Voglio un'altra vita dentro
Una nuova galassia dove
Non c'è il senso del tempo e
Non c'è gravità
Se avessi lasciato il mondo
Qualcuno mi mancherebbe mentre io
Guarda dall'alto in basso questa città pensando
Avrei dovuto amarti di più?
E forse saresti con me, tesoro
Se non fossi andato e non avessi lasciato il mondo
Se io, se io, se io, se io
Se non fossi andato e non avessi lasciato il mondo
Se io, se io, se io, se io
Se non fossi andato e non avessi lasciato il mondo
Sono stato in molti posti
E nessuno di loro era a casa
Mi sono sempre detto che lo sarei stato
Meglio da solo
Galleggia dal mio corpo
Ho desiderato la luna
Guardala negli occhi e diglielo
Ci vediamo presto
Voglio un'altra vita dentro
Una nuova galassia dove
Non c'è il senso del tempo e
Non c'è gravità
Se avessi lasciato il mondo
Qualcuno mi mancherebbe mentre io
Guarda dall'alto in basso questa città pensando
Avrei dovuto amarti di più?
E forse saresti con me, tesoro
Se non fossi andato e non avessi lasciato il mondo
Se io, se io, se io, se io, se non mai
Se non fossi andato e non avessi lasciato il mondo
Se io, se io, se io, se io, se non mai
Se non fossi andato e non avessi lasciato il mondo
Se avessi lasciato il mondo
Qualcuno mi mancherebbe mentre io
Guarda dall'alto in basso questa città pensando
Avrei dovuto amarti di più?
E forse saresti con me, tesoro
Se non fossi andato e non avessi lasciato il mondo