Traduzione del testo della canzone Choice Of Weapons - Guru, Courtney Pine, DC Lee

Choice Of Weapons (originale)

What’s the question?
Why are you flexin
Here’s the answer — choice of weapons
Yo +The?
Remainz+, kid why you flexin like a bicep
Heat on your hip, just to get a rep, it ain’t worth it
Just because you pack a biscuit, doesn’t mean you can’t
Become another statistic, you figure it
Life’s a gamble even for vandalz, I handle mine with minds
Only unless, my chest is under pressure in a contest
The fear of layin in wreck, causes the stress
I have to adjust to this mess and pull when it’s best
Yo little big man, feelin your oats, because you’re strapped?
Bustin a cap at another kid who’s black?
It ain’t all that when the shots are flyin back
You made a choice, and the choice you made was wack
Kinda tipsy with the liquid confidence
Pullin your pistol when it doesn’t make sense
To be the bigger man you figure
But in the end it don’t pay when you’re livin by the trigger
Yeah it’s the master of the who what where and the why
But still I got a problem with seein my brothers die
I’ve been around and lived past the average age of us
In every obituary, a full page of us
The game is money, but what about inner wealth?
The mental, the spiritual, and physical health
But still everyday the city is a test
That’s why some people feel a gun is the best
No doubt I pack protection, but every altercation
Or situation doesn’t deserve blastin, I mastered precisions
Choice of weapon, should I peel or peel out?
My choice of routes may decide my whereabouts
I pack no weapons then the seargeant bargin in
Ready to bomb a rapper like Saddam, Stikken Moov swarm
Ready to bust off, like Ron Jeremy, but I chill G
Relax and consider lucky to live to see a quarter past three
That’s why I, wield the steel, yes my microphone is crazy real
I’m not the one sellin out to get the mass appeal
But jail cells are filled with my peeps
While the rest are gettin killed in these ill ass streets
So, pick your weapon, a mic or a gun
I make a sucker run when my tongue stuns, check it
Leavin the spot, I seen some wild kids
One stepped to me asked me to freestyle kid
Meanwhile, he flexed a burner on his side
I looked him in the eye, smiled, and walked to my ride
He was actin kinda hard on the surface
I said to myself that it really wasn’t worth it
Yo you think you’re all that, cause you pack heat?
Seein your own brother play the concrete, in defeat
Tryin to prove yourself, while you put the next man down
But what goes around, comes back, black best believe that
You know what I’m sayin?
That’s all the real heads all over the world
That realize, that this music is real
That we keep it real like that
Peace to all my brothers on the third
And all the real brothers in hip-hop
It’s like a rap’s new generation thing baby
Peace to Guru
It’s Panche, the wild comanche, suicide

(traduzione)

Quale è la domanda?
Perché stai flettendo
Ecco la risposta: scelta delle armi
Yo +Il?
Remainz+, ragazzo, perché ti fletti come un bicipite
Riscaldati sui fianchi, solo per avere una ripetizione, non ne vale la pena
Solo perché prepari un biscotto, non significa che non puoi
Diventa un'altra statistica, lo capisci
La vita è una scommessa anche per vandalz, io gestisco la mia con la mente
Solo a meno che il mio petto non sia sotto pressione in una gara
La paura di rimanere in rovina provoca lo stress
Devo adattarmi a questo pasticcio e tirare quando è meglio
Yo ometto, senti la tua avena, perché sei legato?
Bustin un berretto a un altro bambino che è nero?
Non è tutto questo quando i colpi tornano indietro
Hai fatto una scelta e la scelta che hai fatto è stata stravagante
Un po' brillo con la fiducia liquida
Tira fuori la pistola quando non ha senso
Per essere l'uomo più grande che immagini
Ma alla fine non si paga quando si vive per il grilletto
Sì, è il maestro del chi cosa, dove e perché
Ma ho ancora un problema con la morte dei miei fratelli
Sono stato in giro e ho vissuto oltre la nostra età media
In ogni necrologio, una pagina intera di noi
Il gioco è il denaro, ma per quanto riguarda la ricchezza interiore?
La salute mentale, spirituale e fisica
Ma ancora ogni giorno la città è una prova
Ecco perché alcune persone pensano che una pistola sia la migliore
Senza dubbio mi preparo la protezione, ma ogni alterco
O la situazione non merita blastin, ho dominato le precisioni
Scelta dell'arma, devo sbucciare o sbucciare?
La mia scelta dei percorsi può decidere dove mi trovo
Non metto in valigia armi, poi il sergente si affretta
Pronto a bombardare un rapper come Saddam, lo sciame di Stikken Moov
Pronto a partire, come Ron Jeremy, ma mi rilasso G
Rilassati e considera fortunato vivere per vedere le tre e un quarto
Ecco perché io, maneggio l'acciaio, sì, il mio microfono è pazzo reale
Non sono io quello che si esaurisce per ottenere l'appello di massa
Ma le celle della prigione sono piene dei miei peep
Mentre il resto viene ucciso in queste strade da stronzi
Quindi, scegli la tua arma, un microfono o una pistola
Faccio una corsa da ventosa quando la mia lingua mi stordisce, controlla
Lasciando il posto, ho visto dei ragazzini selvaggi
Un passo verso di me mi ha chiesto di fare il freestyle ragazzo
Nel frattempo, ha piegato un bruciatore dalla sua parte
L'ho guardato negli occhi, ho sorriso e sono andato verso la mia corsa
Si stava comportando in modo un po' duro in superficie
Mi sono detto che non ne valeva davvero la pena
Yo pensi di essere tutto questo, perché fai il pieno di calore?
Vedere tuo fratello giocare il cemento, in sconfitta
Cerca di metterti alla prova, mentre metti giù il prossimo uomo
Ma quello che gira, torna, è meglio che i neri ci credano
Sai cosa sto dicendo?
Queste sono tutte le vere teste in tutto il mondo
Rendersi conto che questa musica è reale
Che lo manteniamo così reale
Pace a tutti i miei fratelli il terzo
E tutti i veri fratelli dell'hip-hop
È come un rap di nuova generazione, tesoro
Pace al Guru
È Panche, il selvaggio comanche, suicidio