Traduzione del testo della canzone Guidance - Guru

Guidance (originale)

Dedicated to my son, that’s about to be born
So by the time you people hear this record, my son’ll be born
And I gotta teach him about life
Listen
To my little man
You can never have too little plans
Always bring your game direct, cut out the middle man
Life is full of sacrifice, for truth you might have to fight
Someone’ll bring you down
Cause they ain’t livin right
Be sure to use your mind, though
Look for all the signs, yo
Don’t want to make a move too quick and get left behind, yo
Be in command of whatever you encounter
Appreciate your blessings, son, you’ll see what it amounts to
Obtaining your goals, maintainin control
Self-respect helps you to protect your soul
Never give up, always be ready to try
Walk your own walk, and keep your head to the sky
Little thing now here you are
Staring at me with those baby eyes
All you do is sleep, eat, and cry
But one day you’re gonna be askin me why
Everything I know I’m gonna tell you about
Anything I don’t you’ll figure out
Cause living is learnin and learnin is livin
And then you pass it on
And to my home boys, who clearly understand
What it really takes to be a man and what it means to be the head of fam
The ups and downs of life plus the choices we make
Causes to reevaluate directions we take
And being up in the club is mad fun 'til they act dumb
And everyone still packs guns whether nines or mac one-ones
It’s time now for us to seperate the mediocre from the great
Keep all the jokers from the game
I’ve played my position, so why don’t you try to play yours
I’ve made my decision, plus you’re in my prayers
My life is changed now, plus I got a shorty now
Mad responsibilities, it’s like I’m almost forty now
All the young girls wanna swing, my wifey says she wants a ring
I wonder what the next days, are gonna bring
We must live and fight for the right causes and be ready to die
I love you kid, so keep your head to the sky
Baby child did you know
Every since you fell out of the heavens
You make me wanna grow
So I’ll share with you everything
Make little girls and boys grow up to be kings and queens

Guidance (traduzione)

Dedicato a mio figlio, che sta per nascere
Quindi quando ascolterete questo disco, mio figlio sarà nato
E devo insegnargli la vita
Ascolta
Al mio ometto
Non puoi mai avere progetti troppo piccoli
Porta sempre il tuo gioco diretto, elimina l'intermediario
La vita è piena di sacrifici, per la verità potresti dover combattere
Qualcuno ti farà cadere
Perché non vivono bene
Assicurati di usare la tua mente, però
Cerca tutti i segni, yo
Non voglio fare una mossa troppo veloce e rimanere indietro, yo
Sii al comando di qualunque cosa incontri
Apprezza le tue benedizioni, figliolo, vedrai quanto comporterà
Ottenere i tuoi obiettivi, mantenendo il controllo
Il rispetto di te stesso ti aiuta a proteggere la tua anima
Non mollare mai, sii sempre pronto a provare
Fai la tua passeggiata e tieni la testa al cielo
Piccola cosa ora eccoti qui
Fissandomi con quegli occhi da bambino
Tutto quello che fai è dormire, mangiare e piangere
Ma un giorno mi chiederai perché
Tutto quello che so di cui ti parlerò
Tutto ciò che non capirai
Perché vivere è imparare e imparare è vivere
E poi lo trasmetti
E ai miei ragazzi di casa, che capiscono chiaramente
Cosa serve davvero per essere un uomo e cosa significa essere il capofamiglia
Gli alti e bassi della vita e le scelte che facciamo
Cause per rivalutare le direzioni che prendiamo
E stare nel club è un divertimento folle finché non si comportano da stupidi
E tutti continuano a fare le valigie, sia nove che mac one-one
È giunto il momento per noi di separare il mediocre dal grande
Tieni tutti i jolly dal gioco
Ho giocato la mia posizione, quindi perché non provi a giocare la tua
Ho preso la mia decisione, inoltre sei nelle mie preghiere
La mia vita è cambiata ora, in più ora ho un shorty
Pazze responsabilità, è come se avessi quasi quarant'anni adesso
Tutte le ragazze vogliono oscillare, mia moglie dice che vuole un anello
Mi chiedo cosa porteranno i prossimi giorni
Dobbiamo vivere e combattere per le giuste cause ed essere pronti a morire
Ti amo ragazzo, quindi tieni la testa al cielo
Bambino, lo sapevi
Da quando sei caduto dai cieli
Mi fai voglia crescere
Quindi condividerò con te tutto
Fai crescere bambine e bambini per diventare re e regine