Traduzione del testo della canzone Living In This World - Guru, Sweet Sable

Living In This World (originale)

Living, in this world
What’s happening?
Living, in this world
What’s happening?
What’s happening.
check it out
It’s critical, the situation is pitiful
Bear in mind, you gotta find somethin spiritual
We never gain, cause we blame it on the system
You oughta listen whether Muslim or Christian
Or any other type religion or creed
Cause what we need is less greed
We can’t continue to kill ourselves
We gotta build and expand our wealth
So one more time I’ll design a rhyme divine
To educate and elevate your mind
Nowadays we gotta fight to live
Human means we got a right to live
Without the homicide, without the genocide
Don’t tell me let it slide, I’m feelin ghettofied
So be a soldier of truth
Protect the lives of our youth
Living, in this world
What’s happening?
Living, in this world
What’s happening?
What’s happening
In the land of the free, home of the brave
Too many of us reach such early graves
They tell us to behave, but they don’t know
About the neighborhood drug flow
They don’t know about the drama or about the guns
I ask how many politicians steal our funds
And how many officers will turn up corrupt
The governments don’t care, they pass the buck
I’m growin tired of the trickery
And the misery, it’s makin me kinda sick you see
But now I meditate, so I can get it straight
My thoughts penetrate, so I control my fate
So be advised by the wise and concious one
We take the easy way out, too often son
We better get some kind of work ethic
Realize it and correct it
Living, in this world
What’s happening?
Living, in this world
What’s happening?
What’s happening
From New York to L.A., dead children lay
Victims of an unfair socie-ty
But for those who are blessed
We must correct this mess, or dissapear into nothingness
We’re living in the age of doom
How many teachers reach all the kids in the classroom?
The beast is stalking us, but there’s no stopping us
As long as we maintain the strength within us
Cause we’re winners, descendants of the kings
They try to hinder us from doin our thing
So get the money, but spend it wisely
I get ill when the beats hypnotize me
Realize that the key
Is for each, to master, his own destiny
Deal with reality, and keep a tight focus
Cause there’s a lot we got to cope with
Living, in this world
What’s happening?
Living, in this world
What’s happening?
Living, in this world
What’s happening?
Living, in this world
What’s happening?
Living, in this world
What’s happening?
Living, in this world
What’s happening?

Living In This World (traduzione)

Vivere, in questo mondo
Cosa sta succedendo?
Vivere, in questo mondo
Cosa sta succedendo?
Cosa sta succedendo.
controlla
È fondamentale, la situazione è pietosa
Tieni presente che devi trovare qualcosa di spirituale
Non guadagniamo mai, perché diamo la colpa al sistema
Dovresti ascoltare se musulmano o cristiano
O qualsiasi altro tipo di religione o credo
Perché ciò di cui abbiamo bisogno è meno avidità
Non possiamo continuare a ucciderci
Dobbiamo costruire ed espandere la nostra ricchezza
Quindi ancora una volta disegnerò una rima divina
Per educare ed elevare la tua mente
Al giorno d'oggi dobbiamo combattere per vivere
Umano significa che abbiamo il diritto di vivere
Senza l'omicidio, senza il genocidio
Non dirmi lascialo scorrere, mi sento ghettizzato
Quindi sii un soldato della verità
Proteggi la vita dei nostri giovani
Vivere, in questo mondo
Cosa sta succedendo?
Vivere, in questo mondo
Cosa sta succedendo?
Cosa sta succedendo
Nella terra dei liberi, casa dei coraggiosi
Troppi di noi raggiungono tombe così antiche
Ci dicono di comportarci, ma non lo sanno
Sul flusso di droga del vicinato
Non sanno del dramma o delle pistole
Chiedo quanti politici ci rubano i fondi
E quanti ufficiali si presenteranno corrotti
Ai governi non importa, passano il dollaro
Mi sto stancando degli inganni
E la miseria, mi sta facendo un po' male, vedi
Ma ora medito, così posso farlo direttamente
I miei pensieri penetrano, quindi controllo il mio destino
Quindi sii consigliato dal saggio e cosciente
Prendiamo la via d'uscita più facile, troppo spesso figliolo
È meglio avere una sorta di etica del lavoro
Renditi conto e correggilo
Vivere, in questo mondo
Cosa sta succedendo?
Vivere, in questo mondo
Cosa sta succedendo?
Cosa sta succedendo
Da New York a Los Angeles giacevano bambini morti
Vittime di una società ingiusta
Ma per coloro che sono benedetti
Dobbiamo correggere questo pasticcio o scomparire nel nulla
Viviamo nell'era del destino
Quanti insegnanti raggiungono tutti i bambini in classe?
La bestia ci sta perseguitando, ma non c'è modo di fermarci
Finché manteniamo la forza dentro di noi
Perché siamo vincitori, discendenti dei re
Cercano di impedirci di fare le nostre cose
Quindi prendi i soldi, ma spendili con saggezza
Mi ammalo quando i battiti mi ipnotizzano
Renditi conto che la chiave
È per ciascuno, padroneggiare, il proprio destino
Affronta la realtà e mantieni la concentrazione
Perché c'è molto che dobbiamo affrontare
Vivere, in questo mondo
Cosa sta succedendo?
Vivere, in questo mondo
Cosa sta succedendo?
Vivere, in questo mondo
Cosa sta succedendo?
Vivere, in questo mondo
Cosa sta succedendo?
Vivere, in questo mondo
Cosa sta succedendo?
Vivere, in questo mondo
Cosa sta succedendo?