Traduzione del testo della canzone Dear Valentine - Guster

Dear Valentine (originale)

As I fall asleep, to black and white TV
Fly far away, in my recurring dream
Each winter drains electricity
There are words to say
And there are songs to sing
But I can hardly speak at all
Home, I’m on my way
To a holiday in real time
Float, hold my own weight
Say we’ll be ok, dear valentine
Now quietly peek across the street
Perfectly kept, perfectly neat
But it’s not complete, no not at all
Home, I’m on my way
To a holiday in real time
Float, hold my own weight
Say we’ll be ok, dear valentine

Dear Valentine (traduzione)

Mentre mi addormento, alla TV in bianco e nero
Vola lontano, nel mio sogno ricorrente
Ogni inverno scarica elettricità
Ci sono parole da dire
E ci sono canzoni da cantare
Ma riesco a malapena a parlare
A casa, sto arrivando
A una vacanza in tempo reale
Galleggia, mantieni il mio peso
Dì che andrà tutto bene, caro San Valentino
Ora sbircia tranquillamente dall'altra parte della strada
Perfettamente tenuto, perfettamente in ordine
Ma non è completo, no per niente
A casa, sto arrivando
A una vacanza in tempo reale
Galleggia, mantieni il mio peso
Dì che andrà tutto bene, caro San Valentino