Traduzione del testo della canzone Do You Love Me - Guster

Do You Love Me (originale)

We were young, twenty one, all those years ago
In came a fascination, everything is under control
Full of life, untried, through thickets and through thorns
Out came a revelation, everything is out of control
Do you feel it?
Do you feel it now?
Want it, but you don’t know how?
Have it, as much as anybody ever has?
I wanna wake you from your dream,
I wanna know just who you’re talking to when your singin' in your sleep
I wanna find out what it means
Do you love me?
I got marbles in my mouth
Thousand words I wanna say but it’s impossible to spit em out
I can barely make a sound
Do you love me?
Now we’re fine, all right, but all those days are gone
We read our constellations, everything is under control
Are you tired, I’m tired
The tv sparks and glows
The news man gives information, everything is under control
Do you feel it?
Do you feel it now?
Want it, but you don’t know how?
Have it, as much as anybody ever has?
I wanna wake you from your dream,
I wanna know just who you’re talking to when your singin' in your sleep
I wanna find out what it means
Do you love me?
I got marbles in my mouth
Thousand words I wanna say but it’s impossible to spit em out
I can barely make a sound
Do you love me?
Do do do do do, do do do do do do do
Do you feel it?
Do you feel it now?
Want it, but you don’t know how?
Have it, as much as anybody ever has?
I’m the king and you’re the queen
Maybe I’m not the one that you’re singin' to in your sleep
I wanna find out what it means
Do you love me, love me?
Do do do do do, do do do do do do do

(traduzione)

Eravamo giovani, ventun anni, tutti quegli anni fa
Quando è arrivato un fascino, tutto è sotto controllo
Pieno di vita, mai provato, attraverso boschetti e spine
Ne è uscita una rivelazione, tutto è fuori controllo
Lo senti?
Lo senti ora?
Lo vuoi, ma non sai come?
Ce l'ha, tanto quanto qualcuno ha mai avuto?
Voglio svegliarti dal tuo sogno,
Voglio solo sapere con chi stai parlando quando canti nel sonno
Voglio scoprire cosa significa
Mi ami?
Ho delle biglie in bocca
Mille parole che voglio dire ma è impossibile sputarle
Riesco a malapena a emettere un suono
Mi ami?
Ora stiamo bene, va bene, ma tutti quei giorni sono passati
Leggiamo le nostre costellazioni, tutto è sotto controllo
Sei stanco, io sono stanco
La TV si accende e si illumina
Il giornalista dà informazioni, tutto è sotto controllo
Lo senti?
Lo senti ora?
Lo vuoi, ma non sai come?
Ce l'ha, tanto quanto qualcuno ha mai avuto?
Voglio svegliarti dal tuo sogno,
Voglio solo sapere con chi stai parlando quando canti nel sonno
Voglio scoprire cosa significa
Mi ami?
Ho delle biglie in bocca
Mille parole che voglio dire ma è impossibile sputarle
Riesco a malapena a emettere un suono
Mi ami?
Fare, fare, fare, fare, fare
Lo senti?
Lo senti ora?
Lo vuoi, ma non sai come?
Ce l'ha, tanto quanto qualcuno ha mai avuto?
Io sono il re e tu sei la regina
Forse non sono io quello per cui stai cantando nel sonno
Voglio scoprire cosa significa
Mi ami, mi ami?
Fare, fare, fare, fare, fare