Traduzione del testo della canzone Doin' It By Myself - Guster

Doin' It By Myself (originale)

Everyone is sleeping
Everything is perfect
This is our chance
This is our time
Come, come real quick
Let’s feel alive, feel alive
We’re no longer babies
Pure, pristine, unbroken
So learn how to walk
But all we want is to fly
The game is fixed
But that’s being alive, being alive, being alive
That’s being alive
If you don’t come, I’m doin' it by myself
If you don’t care, I’ll do it by myself (By myself!)
Gentlemen and ladies
Charlatans and perverts
But now they’ll confess
Confess to their crimes
Let’s flip the switch
We can be alive, be alive, feel alive
Let’s feel alive
If you don’t come, I’m doin' it by myself
If you don’t care, I’ll do it by myself, yeah
I want you to know, I’m gonna do it by myself
So, I’ll do it by myself
Do it by myself!
By myself!

(traduzione)

Tutti dormono
Tutto è perfetto
Questa è la nostra occasione
Questo è il nostro tempo
Vieni, vieni davvero veloce
Sentiamoci vivi, sentiamoci vivi
Non siamo più bambini
Puro, incontaminato, ininterrotto
Quindi impara a camminare
Ma tutto ciò che vogliamo è volare
Il gioco è stato risolto
Ma questo è essere vivi, essere vivi, essere vivi
Questo è essere vivi
Se non vieni, lo faccio da solo
Se non ti interessa, lo farò da solo (da solo!)
Signori e signore
Ciarlatani e pervertiti
Ma ora confesseranno
Confessa i loro crimini
Giriamo l'interruttore
Possiamo essere vivi, essere vivi, sentirci vivi
Sentiamoci vivi
Se non vieni, lo faccio da solo
Se non ti interessa, lo farò da solo, sì
Voglio che tu sappia, lo farò da solo
Quindi, lo farò da solo
Fallo da solo!
Da solo!