Traduzione del testo della canzone Hercules - Guster

Hercules (originale)

Looks like these afternoons of revery are through
What’s left for me to say, what’s left for me to do?
Float along and feel the water on my back
Try not to sink down to the bottom
Hollow my head, it echoes like a wooden drum
Peel back my skin and make my ribs a xylophone
Feel the water rise and fall between my bones
And then just sink down to the bottom
It’s a simple love affair, dangerous and true
Her arms are all around, reaching out for you
She’s a siren in the night, with streaks of red and blue
And though you’ve disappeared you know, she will get you through
She’ll come to the rescue
It’s a simple love affair, dangerous and true
Her arms are all around, reaching out for you
She’s a siren in the night, with streaks of red and blue
And though you’ve disappeared you know, she will get you through
She’ll come to the rescue

Hercules (traduzione)

Sembra che questi pomeriggi di riflessione siano finiti
Cosa mi resta da dire, cosa mi resta da fare?
Galleggia e senti l'acqua sulla mia schiena
Cerca di non sprofondare fino in fondo
Svuota la mia testa, risuona come un tamburo di legno
Staccami la pelle e trasforma le mie costole in uno xilofono
Senti l'acqua salire e scendere tra le mie ossa
E poi sprofonda fino in fondo
È una semplice storia d'amore, pericolosa e vera
Le sue braccia sono tutt'intorno, ti cercano
È una sirena nella notte, con striature rosse e blu
E anche se sei scomparso, sai, lei ti farà passare
Verrà in aiuto
È una semplice storia d'amore, pericolosa e vera
Le sue braccia sono tutt'intorno, ti cercano
È una sirena nella notte, con striature rosse e blu
E anche se sei scomparso, sai, lei ti farà passare
Verrà in aiuto