Traduzione del testo della canzone Jonah - Guster

Jonah (originale)

I was down for the count
Without any real way out
In this new submarine
Like the whale of Jonah’s dreams
And what if I should rise up
From several fathoms deep?
A scar on my soul
And a humbling tale of a world
That swallowed me whole
Swallowed me whole
It was harmless enough
While acquiring all this stuff
But the truth in the end
Was a slippery descent
And what if I should rise up
From several fathoms deep?
A scar on my soul
And a humbling tale of a world
That swallowed me whole
Swallowed me whole
I was asleep while the angels were weeping
And racing below me to cushion my fall
And I was just like Jonah
Staring down the whale
A scar on my soul
And a humbling tale of a world
That swallowed me whole
Swallowed me whole
Swallowed me whole
It swallowed me whole

(traduzione)

Ero giù per il conteggio
Senza una vera via d'uscita
In questo nuovo sottomarino
Come la balena dei sogni di Giona
E se dovessi alzarmi
Da parecchie braccia in profondità?
Una cicatrice sulla mia anima
E una storia umiliante di un mondo
Questo mi ha ingoiato per intero
Mi ha ingoiato per intero
Era abbastanza innocuo
Durante l'acquisizione di tutta questa roba
Ma la verità alla fine
È stata una discesa scivolosa
E se dovessi alzarmi
Da parecchie braccia in profondità?
Una cicatrice sulla mia anima
E una storia umiliante di un mondo
Questo mi ha ingoiato per intero
Mi ha ingoiato per intero
Stavo dormendo mentre gli angeli piangevano
E correre sotto di me per attutire la mia caduta
Ed io ero proprio come Jonah
Fissando la balena
Una cicatrice sulla mia anima
E una storia umiliante di un mondo
Questo mi ha ingoiato per intero
Mi ha ingoiato per intero
Mi ha ingoiato per intero
Mi ha ingoiato per intero