Traduzione del testo della canzone Ramona - Guster

Ramona (originale)

Ramona, where have you been?
I couldn’t go to sleep 'til you came in
Ramona, you’re Miss Oklahoma
And you miss Oklahoma
I’ll get you what you want
'Cause there were days when a refrain
Would brighten our corner of Hickory Lane
When you would sing that song for me
Just like your favorite singer
And why’d you have to be so nice?
A wink and a girly smile
And why’d you have to punch my eye?
That was something
But did you want me to stay?
When I was younger and thought of myself
I never dreamed I’d become like this
A snap of your fingers, an end to the argument
Anything for you, love
'Cause there were days when a refrain
Would brighten our corner of Hickory Lane
When you would sing that song for me
The only one you know
But I know now, not at the start
We’re going to pieces;
we’re falling apart
So come and sing that song for me
Just like your favorite singer

Ramona (traduzione)

Ramona, dove sei stata?
Non potevo andare a dormire finché non entravi
Ramona, sei la signorina Oklahoma
E ti manca l'Oklahoma
Ti darò quello che vuoi
Perché c'erano giorni in cui un ritornello
Illuminerebbe il nostro angolo di Hickory Lane
Quando cantavi quella canzone per me
Proprio come il tuo cantante preferito
E perché dovresti essere così gentile?
Una strizzatina d'occhio e un sorriso da ragazza
E perché mi hai dato un pugno nell'occhio?
Era qualcosa
Ma volevi che restassi?
Quando ero più giovane e pensavo a me stesso
Non ho mai sognato di diventare così
Uno schiocco delle dita, la fine della discussione
Qualsiasi cosa per te, amore
Perché c'erano giorni in cui un ritornello
Illuminerebbe il nostro angolo di Hickory Lane
Quando cantavi quella canzone per me
L'unico che conosci
Ma lo so ora, non all'inizio
Stiamo andando a pezzi;
stiamo cadendo a pezzi
Quindi vieni e canta quella canzone per me
Proprio come il tuo cantante preferito