Traduzione del testo della canzone Timothey Leary - Guster

Timothey Leary (originale)

I closed the door and stepped into the city
The city stepped right back to me
There’s cracks on every sidewalk of this city
Like licking lips to swallow me
This is a sea of cars on the road
Lined up like bottles, shook up, ready to explode
With feathers and string and wax I made wings
I climbed up a building, crossed my heart, and took a leap
One single voice makes a deafening sound
You can be anything this time around
I flew across the sea to an island
I wrestled down an old King Kong
I rescued maidens captive on that island
Hero in a uniform
My conscience was clean and taking control
A model American just doing what he’s told
And dusty old crates, and my father’s tapes
But Timothy Leary said the words which led the way
One single voice makes a deafening sound
You can be anything this time around
You can be anything this time around
I won’t go quietly this time around

(traduzione)

Chiusi la porta ed entrai in città
La città è tornata da me
Ci sono crepe su ogni marciapiede di questa città
Come leccarsi le labbra per ingoiarmi
Questo è un mare di macchine sulla strada
Allineati come bottiglie, scossi, pronti per esplodere
Con piume, spago e cera ho fatto le ali
Sono salito su un edificio, ho incrociato il cuore e ho fatto un salto
Una sola voce emette un suono assordante
Puoi essere qualsiasi cosa questa volta
Ho volato attraverso il mare verso un'isola
Ho lottato contro un vecchio King Kong
Ho salvato le fanciulle prigioniere su quell'isola
Eroe in uniforme
La mia coscienza era pulita e stava prendendo il controllo
Un modello americano che fa solo quello che gli viene detto
E vecchie casse polverose e le cassette di mio padre
Ma Timothy Leary ha detto le parole che hanno aperto la strada
Una sola voce emette un suono assordante
Puoi essere qualsiasi cosa questa volta
Puoi essere qualsiasi cosa questa volta
Questa volta non andrò in silenzio