Traduzione del testo della canzone Catch Me If You Can - Gym Class Heroes

Catch Me If You Can (originale)

Ooo hey, Well I’ll be damned
I’ve been around the world and back again
From Japan and Amsterdam
With a ticket in my hand, singing
Catch me if you can, catch
Catch me if you can
Ooo yeah, well I’ll be damned
I’ve been around the world and back again
From Japan and Amsterdam
With a ticket in my hand, singing
Catch me if you can, catch
Catch me if you can
What kind of fuckery has been required lately?
It seems like these MC’s heads need deflating
And I’mma play the pin cause I’ve been waiting
Now make my mark on pop culture from my generation
80s babies from the age of Nintendo
Transformers, ninja turtles, hungry hippos
GI Joes, Phot, can’t forget the clothes
Kangaroos with the zipper had a couple those
Breaking 2 had me spinning on my elbows
Couldn’t get me out my shells toes if hell froze
R.I.P JF, Jayzia, Jeraldine, Monique, Auntie Annie, Grandma Christine,
Uncle Bobs, Mickey, Sharron and Tito
You know I miss you more then Shaq miss free-throws, that’s a lot
You put it back in the air, when the wee’s (whistle) gone
Reminiscing bout when we were young, but now we’ve grown
Ooo hey, Well I’ll be damned
I’ve been around the world and back again
From Japan and Amsterdam
With a ticket in my hand, singing
Catch me if you can, catch
Catch me if you can
Ooo yeah, well I’ll be damned
I’ve been around the world and back again
From Japan and Amsterdam
With a ticket in my hand, singing
Catch me if you can, catch
Catch me if you can
Come on ya’ll
Lets talk about the scene for a minute
I know we ain’t been seen in a minute
We left it for a minute now we all up in it
Baby boy if you’ve got them big dreams go and get it
Never been the type with tight jeans, I won’t fit it
When I see those scene girls, bet they all gonna get it
And I’m living clean
Now a lot of ya’ll won’t get it
Now it’s mean but I don’t give a damn if ya’ll don’t get it
So fresh and so clean in my new jeans
While I’m laughing at the bacon, you’re all crying a the clinic
I read a couple blogs and they had my ass livid
But now I’ve got my own to whirl, gotta live with it
Never played basketball, but I could show you how to dribble
Make your moves in that black hatch back Honda Civic
Like I did in high school, wishin' I could relive it
But I can’t so let’s go on, give the hook a revisit
Ooo hey, Well I’ll be damned
I’ve been around the world and back again
From Japan and Amsterdam
With a ticket in my hand, singing
Catch me if you can, catch
Catch me if you can
Ooo yeah, well I’ll be damned
I’ve been around the world and back again
From Japan and Amsterdam
With a ticket in my hand, singing
Catch me if you can, catch
Catch me if you can
Maybe I’m wrong
But after 26 years I feel I’ve payed my dues
So when you play this song
Just know that I live my life the way i choose
And now I stand here proudly in L. A
At a sold out crowd
And when no one’s around
I refuse, to be as inferior to you
Ooo hey, well I’ll be damned
I’ve been around the world and back again
From Japan and Amsterdam
With a ticket in my hand, singing
Catch me if you can, catch
Catch me if you can
Ooo yeah, well i’ll be damned
I’ve been around the world and back again
From Japan and Amsterdam
With a ticket in my hand, singing
Catch me if you can, catch
Catch me if you can
Ooo yeah, well i’ll be damned
I’ve been around the world and back again
From Japan and Amsterdam
With a ticket in my hand, singing
Catch me if you can, catch
Catch me if you can
Ooo yeah, well i’ll be damned
I’ve been around the world and back again
From Japan and Amsterdam
With a ticket in my hand, singing
Catch me if you can, catch
Catch me if you can
Ooooo hey
Ha ha ha
Yeahhh
Ha ha ha

(traduzione)

Ooo hey, beh, sarò dannato
Sono stato in giro per il mondo e sono tornato di nuovo
Dal Giappone e Amsterdam
Con un biglietto in mano, cantando
Prendimi se puoi, prendimi
Prendimi se ci riesci
Ooo sì, beh, sarò dannato
Sono stato in giro per il mondo e sono tornato di nuovo
Dal Giappone e Amsterdam
Con un biglietto in mano, cantando
Prendimi se puoi, prendimi
Prendimi se ci riesci
Che tipo di stronzate sono state richieste ultimamente?
Sembra che le teste di questi MC debbano essere sgonfiate
E giocherò la spilla perché stavo aspettando
Ora lascia il segno nella cultura pop della mia generazione
I bambini degli anni '80 dall'età di Nintendo
Transformers, tartarughe ninja, ippopotami affamati
GI Joes, Phot, non posso dimenticare i vestiti
I canguri con la cerniera ne avevano un paio
La rottura 2 mi ha fatto girare sui gomiti
Non riuscivo a tirarmi fuori le dita dei piedi se l'inferno si fosse congelato
RIP JF, Jayzia, Jeraldine, Monique, zia Annie, nonna Christine,
Zio Bobs, Topolino, Sharron e Tito
Sai che mi manchi più di quanto Shaq manchi i tiri liberi, è molto
Lo rimetti in aria, quando il pipì (fischiando) se n'è andato
Ricordando quando eravamo giovani, ma ora siamo cresciuti
Ooo hey, beh, sarò dannato
Sono stato in giro per il mondo e sono tornato di nuovo
Dal Giappone e Amsterdam
Con un biglietto in mano, cantando
Prendimi se puoi, prendimi
Prendimi se ci riesci
Ooo sì, beh, sarò dannato
Sono stato in giro per il mondo e sono tornato di nuovo
Dal Giappone e Amsterdam
Con un biglietto in mano, cantando
Prendimi se puoi, prendimi
Prendimi se ci riesci
Andiamo
Parliamo della scena per un minuto
So che non ci vediamo da un minuto
L'abbiamo lasciato per un minuto ora ci siamo tutti dentro
Ragazzino, se hai quei grandi sogni, vai e fallo
Non sono mai stato il tipo con i jeans attillati, non ci starò
Quando vedrò quelle ragazze in scena, scommetto che lo capiranno tutte
E sto vivendo pulito
Ora molti di voi non lo capiranno
Ora è cattivo, ma non me ne frega niente se non lo capisci
Così fresco e così pulito nei miei nuovi jeans
Mentre rido della pancetta, piangi tutti in clinica
Ho letto un paio di blog e mi hanno impazzito
Ma ora ho il mio per girare, devo conviverci
Non ho mai giocato a basket, ma potrei mostrarti come dribblare
Fai le tue mosse in quel portellone nero sul retro della Honda Civic
Come ho fatto al liceo, desiderando di poterlo rivivere
Ma non posso, quindi andiamo avanti, rivisitiamo il gancio
Ooo hey, beh, sarò dannato
Sono stato in giro per il mondo e sono tornato di nuovo
Dal Giappone e Amsterdam
Con un biglietto in mano, cantando
Prendimi se puoi, prendimi
Prendimi se ci riesci
Ooo sì, beh, sarò dannato
Sono stato in giro per il mondo e sono tornato di nuovo
Dal Giappone e Amsterdam
Con un biglietto in mano, cantando
Prendimi se puoi, prendimi
Prendimi se ci riesci
Forse sto sbagliando
Ma dopo 26 anni sento di aver pagato la mia quota
Quindi quando ascolti questa canzone
Sappi solo che vivo la mia vita nel modo in cui scelgo
E ora sono qui con orgoglio a L.A
A una folla esaurita
E quando non c'è nessuno in giro
Mi rifiuto di essere altrettanto inferiore a te
Ooo hey, beh, sarò dannato
Sono stato in giro per il mondo e sono tornato di nuovo
Dal Giappone e Amsterdam
Con un biglietto in mano, cantando
Prendimi se puoi, prendimi
Prendimi se ci riesci
Ooo sì, beh, sarò dannato
Sono stato in giro per il mondo e sono tornato di nuovo
Dal Giappone e Amsterdam
Con un biglietto in mano, cantando
Prendimi se puoi, prendimi
Prendimi se ci riesci
Ooo sì, beh, sarò dannato
Sono stato in giro per il mondo e sono tornato di nuovo
Dal Giappone e Amsterdam
Con un biglietto in mano, cantando
Prendimi se puoi, prendimi
Prendimi se ci riesci
Ooo sì, beh, sarò dannato
Sono stato in giro per il mondo e sono tornato di nuovo
Dal Giappone e Amsterdam
Con un biglietto in mano, cantando
Prendimi se puoi, prendimi
Prendimi se ci riesci
Ooooo ehi
Hahaha
Già
Hahaha