Traduzione del testo della canzone Taxi Driver - Gym Class Heroes

Taxi Driver (originale)

I took cutie for a ride in my death cab
She tipped me with a kiss
I dropped her off at the meth lab
Before she left, she made a dashboard confessional
And spilled her guts in cursive
But what’s worse is
I could still see her bright eyes like sunny day real estate
Oh my, and in a funny way the ceiling tastes
So high, but no chance
My little chemical romance left a bad taste in my mouth
But I imposed her like, «Hey, Mercedes, why the long face?
Why you cryin'?
No need
Just put on this coheed and fall out»
Boy meets girl, Jimmy eat world
But Schlep eats pills till he’s all out
Not once, not twice, she was thrice times a lady
Mackin' on brand new, but I had to
Bounce over to the postal services to
Pick up these pills that take care of my nervousness
And on the way I saw planes and mistook them for stars
She played games, but she took 'em too far
At The Drive-In, watching soft porn and you can tell by the trail of the dead
That there was somethin' in the popcorn
Hop in my cab destination: Midtown
Just to get up with some kids that like to get down
I made my rounds and that was that
In between the frowns and scraps and heart attacks
And I remember I seen her ass in early November
On a Thursday, takin' back Sunday for a refund
She shot a wink like no hard feelings
Then, she jetted to Brazil
Man, them pills had me spun
This is the story of the year, right here
This is hot water music
Cook your Ramen to it

(traduzione)

Ho portato la ragazza a fare un giro nel mio taxi della morte
Mi ha dato una mancia con un bacio
L'ho lasciata al laboratorio di metanfetamine
Prima di andarsene, ha fatto un confessionale sul cruscotto
E ha versato le sue budella in corsivo
Ma quel che è peggio è
Potevo ancora vedere i suoi occhi luminosi come immobili in una giornata di sole
Oh mio, e in modo divertente il soffitto ha un sapore
Così alto, ma nessuna possibilità
La mia piccola storia d'amore chimica mi ha lasciato l'amaro in bocca
Ma le ho imposto come, «Ehi, Mercedes, perché la faccia lunga?
Perché piangi?
Non c'è bisogno
Mettiti questo coheed e cadi»
Il ragazzo incontra la ragazza, Jimmy mangia il mondo
Ma Schlep mangia pillole finché non è tutto fuori
Non una volta, non due, è stata tre volte una donna
Mackin' su nuovo di zecca, ma ho dovuto
Rimbalza sui servizi postali a
Prendi queste pillole che si prendono cura del mio nervosismo
E lungo la strada ho visto gli aerei e li ho scambiati per stelle
Ha giocato, ma li ha portati troppo lontano
Al The Drive-In, guardi il porno soft e puoi riconoscerlo dalla traccia dei morti
Che c'era qualcosa nei popcorn
Sali sul mio taxi destinazione: Midtown
Solo per alzarsi con alcuni ragazzi a cui piace sdraiarsi
Ho fatto i miei giri e basta
In tra i cipigli, i litigi e gli attacchi di cuore
E ricordo di aver visto il suo culo all'inizio di novembre
Giovedì, ritorno domenica per un rimborso
Ha fatto l'occhiolino senza rancore
Quindi, è volata in Brasile
Amico, quelle pillole mi hanno fatto girare la testa
Questa è la storia dell'anno, proprio qui
Questa è musica sull'acqua calda
Cuoci il ramen