Traduzione del testo della canzone Drnk Txt Rmeo - Gym Class Heroes

Drnk Txt Rmeo (originale)

Ahhhhh… I usually avoid any type’o’confrontation
Conversation, in moderation
Lips sealed but my fingers are flying
As the hours pass they grow more impatient
My phone is mad lettered, especially when I’m sauced up And I admit that I’m ashamed
But there’s Melissa, Theresa, and Emily
What a Toss-Up!
But thats the best part of the game.
And I’m really a novice aspirin’alcoholic
Drownin the days pain in house barley and grain
Thinkin’of ways to convince one to join me in the company of low life sort,
doin’the same
(So) I start txtin
(Ah) I keep txtin
(Heeey) I can’t stop its my obsession
(Yep) Its like fishin and my words are like lures if they bite the bait (cool)
if not call it a night
We can’t,
More like we shouldn’t
I know…
And I try,
To be a good boy but its hard
(I start txtin,
I keep txtin,
I can’t stop its my obsession)
Now ask yourself this: Is love a tender thing?
Too rough?
Too rude?
Too boisterous?
Well I’ll tell you what man I had her once and it was fun but not enough.
Tis torture, and not mercy.
Heaven is where my phone lives (heaven is where my phone lives)
In my pocket, so cozy;
oh what a joy replies give.
It seems Melissa’s babysittin and Theresa’s workin late, but Emily’s on her way
to East
Eleventh on a train.
and thats when I remember Pattie from West Philly,
she says I’m in your
Area 3 minutes away
So I stop txtin
No more txtin
Hey!
yeah right its my obsession
I know you think I’m wreckless, move so fast (slow down)
I think I love him so I told him by the Inner text-message (?) (uh-huh)
He wrote back, Me Too.
I was just sittin’here thinkin’bout you
I know I want him but I can’t and I shouldn’t
Tried to put my phone down, damn!
but I couldn’t
Stayed on the phone with him all night long
Txt Message when I’m gone

(traduzione)

Ahhhhh... Di solito evito qualsiasi tipo di confronto
Conversazione, con moderazione
Labbra sigillate ma le mie dita volano
Col passare delle ore diventano più impazienti
Il mio telefono ha lettere pazze, soprattutto quando sono ubriaco e ammetto che mi vergogno
Ma ci sono Melissa, Theresa ed Emily
Che rimbalzo!
Ma questa è la parte migliore del gioco.
E sono davvero un aspirina alle prime armi
Affogando il dolore dei giorni nell'orzo e nel grano della casa
Pensando a modi per convincere qualcuno a unirsi a me in compagnia di persone di basso rango,
facendo lo stesso
(Quindi) inizio a txtin
(Ah) tengo txtin
(Heeey) Non riesco a smettere che sia la mia ossessione
(Sì) È come pescare e le mie parole sono come esche se mordono l'esca (cool)
in caso contrario, chiamalo una notte
Non possiamo,
Più come non dovremmo
Lo so…
E ci provo,
Essere un bravo ragazzo ma è difficile
(Inizio txtin,
Continuo a txtin,
Non riesco a smettere che sia la mia ossessione)
Ora chiediti questo: l'amore è una cosa tenera?
Troppo grezzo?
Troppo scortese?
Troppo chiassoso?
Bene, ti dirò quale uomo l'ho avuta una volta ed è stato divertente ma non abbastanza.
È una tortura e non pietà.
Il paradiso è dove vive il mio telefono (il paradiso è dove vive il mio telefono)
Nella mia tasca, così accogliente;
oh che gioia danno le risposte.
Sembra che Melissa stia facendo la babysitter e Theresa stia lavorando fino a tardi, ma Emily sta arrivando
a Est
Undicesimo su un treno.
ed è allora che ricordo Pattie di West Philly,
lei dice che sono nel tuo
Zona a 3 minuti
Quindi smetto di txtin
Niente più messaggi di testo
Ehi!
sì, è la mia ossessione
So che pensi che io sia senza scrupoli, muoviti così velocemente (rallenta)
Penso di amarlo, quindi gliel'ho detto tramite il messaggio di testo interno (?) (uh-huh)
Ha risposto, anche io.
Stavo solo seduto qui a pensare a te
So che lo voglio ma non posso e non dovrei
Ho provato a mettere giù il mio telefono, accidenti!
ma non potevo
Sono rimasto al telefono con lui tutta la notte
Messaggio di testo quando non ci sono