Traduzione del testo della canzone Everyday's Forecast - Gym Class Heroes

Everyday's Forecast (originale)

You think you know, but you have no idea
This is the diary of a breathing onomanopia
Now here’s another broken link for anyone who thinks my life’s together
I rock a raincoat despite the pleasant weather
God’s placed a permanent dark cloud above my head
But he was nice enough to loan me a holy umbrella
Well thank ya fella,
How considerate
I’m the illegitimate son of accident-prone degenerates
Today’s forecast partly cloudy with a good chance of rain
So I wear my sarcasm badge proudly and
Flash a devilish grin
That’ll make the most masculine Men skeptical of his existence
And when the rain begins, I take a seat to retire and admire the spectacle
From a distance
For instance, there was this cat the other day shootin me ice grills
But when I looked, he looked the other way
Now any other day
Wouldn’t let this type of shit bother me Today it was enough to make my lucky charms soggy
So finally I stepped to him
Kindly disrespected him
Looked him dead in the eyes and analyzed how it effected him
He broke down in tears talkin bout how Jesus neglected him
Make this rain go away
Things would be much better
I swear, I swear
If the sun would come out today
Life would be more worthwhile, worthwhile,
And all it took was a sewing needle to deflate my swollen ego
Then pop pop went my God Complex
I never thought 19 yrs after my first breath I’d be in art school surrounded
By corny fucks debating who’s more depressed
I’m 21 now, and still can’t deal with what’s real
But I’ll be damned if I give up and settles for pills
Daddy taught me better
Mommy taught me how to crack 40's and jack 6 packs in oversized sweaters
And one time my mother changes
So I’m in the rain waiting
For the flood gates to open
Impersonating my favorite VH1 Behind the Music tragedy
Catastrophe never tasted so acidic before
I’m PH balanced
For the floor?
But strong enough to stay a float
And doggy paddle long enough to catch that
Life preserver rope
And then I’ll be on a parallel ladder laughin like,
Damn my man, for the love of Pete what happened
And finally I step to you
Kindly disrespect you
Looked you dead in the eyes and analyzed how it affected you
Watch you break down in tears talkin bout how J Esus neglected you
Misdirected the definition of pitiful
Make this rain go away
Things would be much better
I swear, I swear
If the sun would come out today
Life would be more worthwhile, worthwhile,
Yo, you ever watch a whole day wash away like your
Very last match that got wet the second you struck it Well go ahead relieve your stress, kick bucket all you want,
A cigarette that never mattered’s all you stuck with
You ever watch a whole day wash away like your
Very last match that got wet the second you struck it Well go ahead relieve your stress, kick bucket all you want,
A cigarette that never mattered’s all you stuck with
Make this rain go away
Things would be much better
I swear, I swear
If the sun would come out today
Life would be more worthwhile, worthwhile,
You think you know, but you have no idea
This is the diary of a breathing anomanopia

(traduzione)

Pensi di saperlo, ma non ne hai idea
Questo è il diario di un'onomanopia respiratoria
Ora ecco un altro collegamento interrotto per chiunque pensi che la mia vita sia insieme
Sfoggia un impermeabile nonostante il bel tempo
Dio ha posto una nuvola scura permanente sopra la mia testa
Ma è stato così gentile da prestarmi un ombrello sacro
Bene, grazie amico,
Come premuroso
Sono il figlio illegittimo di degenerati inclini agli incidenti
Le previsioni di oggi sono parzialmente nuvolose con buone possibilità di pioggia
Quindi indosso il mio distintivo di sarcasmo con orgoglio e
Mostra un sorriso diabolico
Ciò renderà gli uomini più mascolini scettici sulla sua esistenza
E quando inizia a piovere, mi siedo per ritirarmi e ammiro lo spettacolo
Da una distanza
Ad esempio, l'altro giorno c'era questo gatto che mi sparava griglie per il ghiaccio
Ma quando io guardavo, lui guardava dall'altra parte
Ora qualsiasi altro giorno
Non lasciare che questo tipo di merda mi infastidisca Oggi è stato abbastanza per inzuppare i miei portafortuna
Così alla fine sono andato da lui
Gentilmente gli mancava di rispetto
Lo guardò morto negli occhi e analizzò come lo avesse colpito
Scoppiò in lacrime parlando di come Gesù lo trascurò
Fai sparire questa pioggia
Le cose sarebbero molto meglio
Lo giuro, lo giuro
Se il sole venisse fuori oggi
La vita sarebbe più utile, utile,
E tutto ciò che serviva era un ago da cucito per sgonfiare il mio ego gonfio
Poi il pop pop è diventato il mio Dio Complex
Non avrei mai pensato che 19 anni dopo il mio primo respiro sarei stato circondato da una scuola d'arte
Da cazze sdolcinate che discutono su chi è più depresso
Ora ho 21 anni e non riesco ancora a gestire ciò che è reale
Ma sarò dannato se mi arrendo e mi accontento delle pillole
Papà mi ha insegnato meglio
La mamma mi ha insegnato come rompere gli anni '40 e caricare 6 pacchi in maglioni oversize
E una volta mia madre cambia
Quindi sono sotto la pioggia ad aspettare
Per l'apertura delle porte dell'allagamento
Impersonando il mio VH1 preferito dietro la tragedia della musica
La catastrofe non è mai stata così acida prima
Sono PH equilibrato
Per il pavimento?
Ma abbastanza forte da rimanere a galla
E il cagnolino pagaia abbastanza a lungo per prenderlo
Corda salvagente
E poi sarò su una scala parallela ridendo come,
Dannazione al mio uomo, per l'amor di Pete quello che è successo
E finalmente ti passo da te
Gentilmente manca di rispetto a te
Ti ho guardato morto negli occhi e analizzato come ti ha colpito
Guardati scoppiare in pianto parlando di come J Esus ti ha trascurato
Ha indirizzato male la definizione di pietoso
Fai sparire questa pioggia
Le cose sarebbero molto meglio
Lo giuro, lo giuro
Se il sole venisse fuori oggi
La vita sarebbe più utile, utile,
Yo, guardi mai un giorno intero lavarsi via come il tuo
L'ultima partita che si è bagnata nel momento in cui l'hai colpita Bene, vai avanti, allevia lo stress, calcia il secchio quanto vuoi,
Una sigaretta che non ha mai avuto importanza è l'unica cosa con cui ti sei bloccato
Guardi mai un giorno intero lavarsi via come il tuo
L'ultima partita che si è bagnata nel momento in cui l'hai colpita Bene, vai avanti, allevia lo stress, calcia il secchio quanto vuoi,
Una sigaretta che non ha mai avuto importanza è l'unica cosa con cui ti sei bloccato
Fai sparire questa pioggia
Le cose sarebbero molto meglio
Lo giuro, lo giuro
Se il sole venisse fuori oggi
La vita sarebbe più utile, utile,
Pensi di saperlo, ma non ne hai idea
Questo è il diario di un'anomanopia respiratoria