Traduzione del testo della canzone No Place to Run - Gym Class Heroes

No Place to Run (originale)

Sometimes, seems it’s harder to live than to regret
But there’s nowhere to run girl, but there’s nowhere to run
I’ve found you only live once so don’t look back
'Cause there’s nowhere to run girl, 'cause there’s nowhere to run
Hey we can escape into the masses
Slip out of our shells 'cause there’s no one to impress
So grab onto my hand nothing can stop us
Live like there’s no tomorrow
Sometimes it’s harder to face myself than face the world
But there’s nowhere to run girl, but there’s nowhere to run
I’ve found we are who we are so love yourself
'Cause there’s nowhere to run girl, 'cause there’s nowhere to run
Hey we can escape into the masses
Slip out of our shells 'cause there’s no one to impress
So grab onto my hand nothing can stop us
Live like there’s no tomorrow
Lips are talkin'
Eyes are watchin
Now until the end
Wouldn’t it be nice to let 'em miss us?
Our eyes are locking
Lips are softly leading us to sins…
I’ll take my chances now a beg forgiveness
Hey we can escape into the masses
Slip out of our shells 'cause there’s no one to impress
So grab onto my hand nothing can stop us
Live like there’s no tomorrow

No Place to Run (traduzione)

A volte, sembra che sia più difficile vivere che rimpiangere
Ma non c'è un posto in cui correre ragazza, ma non c'è un posto in cui correre
Ho scoperto che vivi solo una volta, quindi non guardare indietro
Perché non c'è un posto in cui correre ragazza, perché non c'è un posto in cui correre
Ehi, possiamo scappare tra le masse
Scivola fuori dai nostri gusci perché non c'è nessuno da impressionare
Quindi afferrami la mano nulla può fermarci
Vivi come se non ci fosse un domani
A volte è più difficile affrontare me stesso che affrontare il mondo
Ma non c'è un posto in cui correre ragazza, ma non c'è un posto in cui correre
Ho scoperto che siamo ciò che siamo, quindi ama te stesso
Perché non c'è un posto in cui correre ragazza, perché non c'è un posto in cui correre
Ehi, possiamo scappare tra le masse
Scivola fuori dai nostri gusci perché non c'è nessuno da impressionare
Quindi afferrami la mano nulla può fermarci
Vivi come se non ci fosse un domani
Le labbra parlano
Gli occhi stanno guardando
Ora fino alla fine
Non sarebbe bello lasciare che gli manchiamo?
I nostri occhi si stanno bloccando
Le labbra ci portano dolcemente ai peccati...
Prenderò le mie possibilità ora per chiedere perdono
Ehi, possiamo scappare tra le masse
Scivola fuori dai nostri gusci perché non c'è nessuno da impressionare
Quindi afferrami la mano nulla può fermarci
Vivi come se non ci fosse un domani