Traduzione del testo della canzone On My Own Time (Write On!) - Gym Class Heroes

On My Own Time (Write On!) (originale)

VERSE 1-
I wish I could unzip my skin
Take it off, just to talk a walk
But I can’t do it.
I don’t think I’ll make it on my own.
That’s when I take out my pen
and I wage it all, turn the page and fall
It just comes natural.
I’m gonna make it on my own.
CHORUS-
I just need time to walk it off
But I can’t do it.
I’ll write it on my own time.
Hey look I made it on my own.
I know she thinks that I don’t try
But I realize that I can do better.
(write, write on. write, write on) x2
Makin' a mess, as I progress
No time to cry about it, do better.
(write, write on. write, write on)
VERSE 2-
I wrote the greatest lines at the strangest times
Now it’s payin off, but I still feel lost
'Cause I can’t do it.
I don’t think I’ll make it on my own.
Somewhere between now and pacifiers
I changed my name to free
Plush equals safe to me, so I’m livin dangerously
I’m gonna make it on my own.
-CHORUS-
-GUITAR-
write on, write it on your own time x10
write it on your own time.

On My Own Time (Write On!) (traduzione)

VERSO 1-
Vorrei poter decomprimere la mia pelle
Toglilo, solo per parlare di una passeggiata
Ma non posso farlo.
Non credo che ce la farò da solo.
È allora che estraggo la mia penna
e io scommetto tutto, giro pagina e cado
Viene semplicemente naturale.
Lo farò da solo.
CORO-
Ho solo bisogno di tempo per andarmene
Ma non posso farlo.
Lo scriverò a tempo mio.
Ehi, guarda, l'ho fatto da solo.
So che lei pensa che io non ci provo
Ma mi rendo conto che posso fare di meglio.
(scrivi, scrivi. scrivi, scrivi) x2
Facendo un pasticcio, mentre procedo
Non c'è tempo per piangere, fai di meglio.
(scrivi, scrivi. scrivi, scrivi)
VERSO 2-
Ho scritto le battute più belle nei momenti più strani
Ora sta dando i suoi frutti, ma mi sento ancora perso
Perché non posso farlo.
Non credo che ce la farò da solo.
Da qualche parte tra adesso e ciucci
Ho cambiato il mio nome in gratuito
Il peluche è sicuro per me, quindi sto vivendo pericolosamente
Lo farò da solo.
-CORO-
-CHITARRA-
continua a scrivere, scrivilo a tuo piacimento x10
scrivilo nel tuo tempo.