Traduzione del testo della canzone Pillmatic - Gym Class Heroes

Pillmatic (originale)

Pillmatic, three Xanax down
I’m poundin Honey Browns
I’m pillmatic
The Oxycontin got my stomach rotten
Pillmatic, I swear to God I’m not an addict
But I’m still at it, dagnabbit I’m pillmatic
Thinkin back on when it all started
I found pink hearts in mommy’s little pocket book and took 'em
Poppin when she wasn’t lookin, I guess it runs in the family
I’m liable to eat any pill you randomly hand me Save the greenery I’m lookin for them labels
Readin «may cause drowsiness" — «be careful when operating machinery»
Beautiful pharmaceuticals, residue in my cuticles
Sniffin them when it’s suitable, wishin they made 'em chewable
Catch me in The Source with five pills next to my name
Like FUCK five mics, I want five Vic’fame
If, killin pain is the name of the game
Then I’m your number one draft pick
Dash quick to the closest medicine cabinet, kill the whole bottle
Never played the role model position, I’m just livin
So take two of these and call me in the mornin
I’ma take four and finish this 40 cause life’s borin
And I’m
Keep the hydro unless it’s codone behind it Never have to roam far from home to find it Writin fake scripts like my doctor signed it
'Til I spelled his last name wrong
This ain’t a song for the kids like the last album
Put 'em to bed go ahead and turn the volume/Valium up A couple meds to ease the pain of the papercuts
The doctor says slow down, maybe later buts
FOrty milligrams, a 40 and I’m faded
This world is crazy so I stay medicated
Percocet, Ativan, and Klonopin
When my social lights are out they turn 'em on again
And I’ll eat 'em 'til I’m born again
Oxycontin, orange juice and gin
Equals projectile wild style burner on the porcelain
(Daaaamn you alright?) I’m all good, I’m good

(traduzione)

Pillmatic, tre Xanax in meno
Sto martellando Honey Browns
Sono pillmatico
L'Oxycontin mi ha lo stomaco marcio
Pillmatic, lo giuro su Dio che non sono un tossicodipendente
Ma ci sono ancora, dagnabbit sono pillmatico
Ripensando a quando tutto è iniziato
Ho trovato dei cuori rosa nel taccuino della mamma e li ho presi
Poppin quando non stava guardando, immagino che dipenda dalla famiglia
Sono soggetto a mangiare qualsiasi pillola che mi passi a caso Salva il verde Sto cercando quelle etichette
Lettura «può causare sonnolenza» — «fare attenzione quando si utilizzano macchinari»
Bellissimi prodotti farmaceutici, residui nelle mie cuticole
Annusali quando è adatto, desiderando che li rendessero masticabili
Prendimi in The Source con cinque pillole accanto al mio nome
Come FUCK cinque microfoni, voglio cinque Vic'fame
Se, killin pain è il nome del gioco
Allora sono la tua scelta numero uno per il draft
Corri velocemente all'armadietto dei medicinali più vicino, uccidi l'intera bottiglia
Non ho mai interpretato la posizione di modello, sto solo vivendo
Quindi prendi due di questi e chiamami domattina
Ne prendo quattro e finisco questo 40 perché la vita è borin
E io sono
Tieni l'idro a meno che non ci sia un codice dietro Non devi vagare lontano da casa per trovarlo Scrivere script falsi come il mio medico l'ha firmato
Fino a quando non ho scritto il suo cognome in modo sbagliato
Questa non è una canzone per bambini come l'ultimo album
Mettili a letto vai avanti e alza il volume/Valium su un paio di medicine per alleviare il dolore dei tagli
Il dottore dice rallenta, forse dopo ma
Quaranta milligrammi, un 40 e sono sbiadito
Questo mondo è pazzo, quindi rimango medicato
Percocet, Ativan e Klonopin
Quando le mie luci social sono spente, le riaccendono
E li mangerò finché non rinascerò
Oxycontin, succo d'arancia e gin
Uguale al bruciatore a proiettile selvaggio sulla porcellana
(Daaaamn stai bene?) Sto tutto bene, sto bene