Traduzione del testo della canzone Scandalous Scholastics - Gym Class Heroes

Scandalous Scholastics (originale)

And I can hear?
em talking in the hallways
I’m always late for lunch,
Learning dirty little lessons from you
Now my name is on the lips of every cheerleader in my school
Now I’m a legend in the locker room (Legendary Baby!)
(Ah) I was just a snotty nosed degenerate
With hit pass perfection
Dodgin’teachers down to give my late ass detention
Hardly a heartthrob but I made due
Using those same?
circle yes or no?
Notes I used in grade school
Folded love letters with a tab that read?
pull here?
Writin’back and forth in notebooks for a full year
I used to daydream about Ms. Magnus
The type of fantasies you feel guilty for having
But who hasn’t?
The only difference beside the age
Was the fact I acted on it And who wouldn’t?
A schoolboy crush met mature woman lust
And they hit it off so well
And I could tell the day she asked me To stay after class that it was all bad
But I just bit my lip and acted all mad
The bell rang, class dismissed
She door shut and her skirt went up (That's a Fact!)
And I can hear?
em talking in the hallways (let ?em keep talking)
I’m always late for lunch,
Learning dirty little lessons from you (so sexy)
Now my name is on the lips of every cheerleader in my school
Now I’m a legend in the locker room (Legendary Baby!)
We gave a brand new meaning
To?
after-school special?
The second that our lips touched
She kissed my ribs
And counted each one out loud
I tried my hardest not to giggle
But I couldn’t cuz it tickled so much
She pulled my pants to half-mast
I said?
hurry Miss Sin
You gonna make me late for math class?
The way she praised my balls was vicious
Now that’s what I like to call sacrilegious
One time became twenty times
Before we knew it We stopped caring about where we would do it From the classroom to the bathroom
And when all the students was gone
We’d even do it in the staff room
From F’s to A’s in less than 3 days
Now the underachiever’s the one with the best grades
Made the third floor shake without breakin’a sweat
Goddamn it felt good to be the teacher’s pet
And I can hear?
em talking in the hallways (let ?em keep talking)
I’m always late for lunch,
Learning dirty little lessons from you (so sexy)
Now my name is on the lips of every cheerleader in my school
Now I’m a legend in the locker room (Legendary Baby!)
(Ah) Goodness gracious, accusations
Started flyin’through the building
Cruel As School Children
This isn’t how it was supposed to be Reminiscing don’t stand so close to me And if it’s mostly my fault for letting this shit happen
But I couldn’t resist a little adolescent bragging
I mean, after all I was only 15
And she was showing me things
My virgin eyes had never seen
Never forget the little meeting she called
But when she saw my reaction
It made her appalled
So basically what you’re sayin’is
If I don’t keep tappin’that ass
Then you ain’t gonna let me pass
Psshh, Some punishment lady
And as I turned towards the door
I looked back
She had her clothes on the floor
Needless to say I passed with flying colors
But my teacher was my best friends mother (damn)
And I can hear?
em talking in the hallways (let ?em keep talking)
I’m always late for lunch,
Learning dirty little lessons from you (so sexy)
Now my name is on the lips of every cheerleader in my school
Now I’m a legend in the locker room (Legendary Baby!)
And I can hear?
em talking in the hallways (let ?em keep talking)
I’m always late for lunch,
Learning dirty little lessons from you (so sexy)
Now my name is on the lips of every cheerleader in my school
Now I’m a legend in the locker room (Legendary Baby!)
And I can hear?
em talking in the hallways (let ?em keep talking)
I’m always late for lunch,
Learning dirty little lessons from you (so sexy)
Now my name is on the lips of every cheerleader in my school
Now I’m a legend in the locker room (Legendary Baby!)
Ahhh!

(traduzione)

E posso sentire?
loro parlano nei corridoi
Sono sempre in ritardo a pranzo,
Imparare piccole sporche lezioni da te
Ora il mio nome è sulla bocca di tutte le cheerleader della mia scuola
Ora sono una leggenda negli spogliatoi (Legendary Baby!)
(Ah) Ero solo un degenerato dal naso moccioso
Con la perfezione hit pass
Gli insegnanti evitano di dare la mia punizione in ritardo
Non è un rubacuori, ma ho provveduto
Usando quelli stessi?
cerchia sì o no?
Appunti che usavo alle scuole elementari
Lettere d'amore piegate con una scheda che legge?
tirare qui?
Scrivendo avanti e indietro sui taccuini per un anno intero
Sognavo ad occhi aperti sulla signora Magnus
Il tipo di fantasie di cui ti senti in colpa
Ma chi non ha?
L'unica differenza oltre all'età
È stato il fatto che ho agito su di esso e chi non l'avrebbe fatto?
Una cotta per uno scolaro ha incontrato la lussuria di una donna matura
E sono andati d'accordo così bene
E potrei dire il giorno in cui mi ha chiesto di restare dopo la lezione che era tutto brutto
Ma mi sono solo morso il labbro e mi sono comportato da matto
Suonò la campanella, lezione congedata
Ha chiuso la porta e si è alzata la gonna (questo è un dato di fatto!)
E posso sentire?
che parlano nei corridoi (lascia che continuino a parlare)
Sono sempre in ritardo a pranzo,
Imparare piccole lezioni sporche da te (così sexy)
Ora il mio nome è sulla bocca di tutte le cheerleader della mia scuola
Ora sono una leggenda negli spogliatoi (Legendary Baby!)
Abbiamo dato un significato nuovo di zecca
A?
speciale doposcuola?
Il secondo che le nostre labbra hanno toccato
Mi ha baciato le costole
E li contò ciascuno ad alta voce
Ho fatto del mio meglio per non ridere
Ma non potevo perché solleticava così tanto
Mi ha tirato i pantaloni a mezz'asta
Ho detto?
affrettati signorina Sin
Mi farai tardi per la lezione di matematica?
Il modo in cui ha elogiato le mie palle era feroce
Questo è ciò che mi piace definire sacrilego
Una volta divenne venti volte
Prima che ce ne rendessimo conto, abbiamo smesso di preoccuparci di dove l'avremmo fatto dall'aula al bagno
E quando tutti gli studenti se ne furono andati
Lo faremmo anche nella stanza del personale
Da F ad A in meno di 3 giorni
Ora l'underachiever è quello con i voti migliori
Ha fatto tremare il terzo piano senza sudare
Dannazione, è stato bello essere l'animale domestico dell'insegnante
E posso sentire?
che parlano nei corridoi (lascia che continuino a parlare)
Sono sempre in ritardo a pranzo,
Imparare piccole lezioni sporche da te (così sexy)
Ora il mio nome è sulla bocca di tutte le cheerleader della mia scuola
Ora sono una leggenda negli spogliatoi (Legendary Baby!)
(Ah) Dio gentile, accuse
Ho iniziato a volare attraverso l'edificio
Crudeli come i bambini delle scuole
Non è così che doveva essere I ricordi non mi stanno così vicino E se è principalmente colpa mia se ho lasciato che questa merda accadesse
Ma non ho potuto resistere a un piccolo vanto adolescenziale
Voglio dire, dopotutto avevo solo 15 anni
E lei mi stava mostrando cose
I miei occhi vergini non avevano mai visto
Non dimenticare mai il piccolo incontro che ha convocato
Ma quando ha visto la mia reazione
L'ha fatta sgomento
Quindi fondamentalmente quello che stai dicendo è
Se non continuo a toccare quel culo
Allora non mi lascerai passare
Psshh, una signora delle punizioni
E mentre mi giravo verso la porta
Ho guardato indietro
Aveva i suoi vestiti sul pavimento
Inutile dire che sono passato a pieni voti
Ma il mio insegnante era la mia migliore amica madre (dannazione)
E posso sentire?
che parlano nei corridoi (lascia che continuino a parlare)
Sono sempre in ritardo a pranzo,
Imparare piccole lezioni sporche da te (così sexy)
Ora il mio nome è sulla bocca di tutte le cheerleader della mia scuola
Ora sono una leggenda negli spogliatoi (Legendary Baby!)
E posso sentire?
che parlano nei corridoi (lascia che continuino a parlare)
Sono sempre in ritardo a pranzo,
Imparare piccole lezioni sporche da te (così sexy)
Ora il mio nome è sulla bocca di tutte le cheerleader della mia scuola
Ora sono una leggenda negli spogliatoi (Legendary Baby!)
E posso sentire?
che parlano nei corridoi (lascia che continuino a parlare)
Sono sempre in ritardo a pranzo,
Imparare piccole lezioni sporche da te (così sexy)
Ora il mio nome è sulla bocca di tutte le cheerleader della mia scuola
Ora sono una leggenda negli spogliatoi (Legendary Baby!)
Ahhh!