Traduzione del testo della canzone Simple Livin' - Gym Class Heroes

Simple Livin' (originale)

I’m like nine hours away from finishing my nine hour shift
And wishing I was gone nine hours ago
'Cause nine hours wasted tossin' back the chicken
I could’ve written nine verses just in time for the show
Slacker mind state retirin' on time that’s borrowed
My motto’s I’ll stop procrastinatin' tomorrow
I took the sorrow from the windchimes
Left happiness lonesome and strung up
Sarcasm to make the melody wholesome
From my lungs to my feet I’m breathing
Everything I speak but now they’re charging for oxygen
And the bills due next week, I’ll be a day late and a buck short
Story of my life, I wish my pay rate was much more
Duckin' swords in a rat race
I didn’t apply for running towards something that’s fake
And thinking, why for, they’re shutting doors right in my face
And sitting high horse is a car and a dope place
Something to die for, this is my war
And now I’m schemin' on plots to make my pockets swell
Simple living is a bitch but damn, I do it well
Some are fortunate to make it and some of 'em fail
Some locomotives push through and some of 'em get derailed
Schemin' on plots, hey hey
Simple living is a bitch, hey hey
Some are fortunate to make it, hey hey
Some locomotors push through, hey hey
I lead a crocodile mile lifestyle I run and slide
But when it’s time to collide with the bump
I always bail 'cause I’m not ready for that dive
Or that silly 9−5 solidified career option
A hop skip and a leap away from rock star
And not too far away from fillin' pop’s shoes
The idyllic hard workin' type of callous feet
Complete with wife, kids, dog, house and picket fence
That’s nonsense, I’m convinced I’m built for better things
And won’t settle for the empty smile that cheddar brings
It seems like i’m working hard simply
'Cause it’s what they say I have to do
You graduate and then you either get a job or you go to school
12 years wasn’t enough, that’s more than half of my life spent
Trying to make the world accept me
Plus I’ve got the papers saying that I made it through
Now I’m working 2 jobs
Three with music and you don’t respect me?
Fuck it I’ll retire now, you’ll work until you’re 62
And now I’m schemin' on plots to make my pockets swell
Simple living is a bitch but damn, I do it well
Some are fortunate to make it and some of 'em fail
Some locomotives push through and some of 'em get derailed
Schemin' on plots, hey hey
Simple living is a bitch, hey hey
Some are fortunate to make it, hey hey
Some locomotives push through, hey hey

(traduzione)

Mancano tipo nove ore alla fine del mio turno di nove ore
E desiderando che me ne fossi andato nove ore fa
Perché nove ore sprecate a buttare indietro il pollo
Avrei potuto scrivere nove versi appena in tempo per lo spettacolo
Stato mentale fannullone che si ritira in tempo che è stato preso in prestito
Il mio motto è che smetterò di procrastinare domani
Ho preso il dolore dai campanelli del vento
Ha lasciato la felicità sola e impiccata
Sarcasmo per rendere salutare la melodia
Dai polmoni ai piedi respiro
Tutto quello che parlo, ma ora si stanno caricando per l'ossigeno
E le bollette in scadenza la prossima settimana, sarò in ritardo di un giorno e a corto di dollari
Storia della mia vita, vorrei che la mia paga fosse molto di più
Spade che si nascondono in una corsa al successo
Non ho fatto domanda per correre verso qualcosa di falso
E pensando, perché, mi stanno chiudendo le porte in faccia
E stare a cavallo alto è una macchina e un posto di droga
Qualcosa per cui morire, questa è la mia guerra
E ora sto progettando trame per farmi gonfiare le tasche
La vita semplice è una cagna ma dannazione, lo faccio bene
Alcuni sono fortunati a farcela e altri falliscono
Alcune locomotive passano e alcune di esse fanno deragliare
Schemin' su trame, ehi ehi
La vita semplice è una cagna, ehi ehi
Alcuni sono fortunati a farcela, ehi ehi
Alcuni locomotori si fanno avanti, ehi ehi
Conduco uno stile di vita da miglio di coccodrillo, corro e scivolo
Ma quando è il momento di scontrarsi con l'urto
Salgo sempre su cauzione perché non sono pronto per quell'immersione
O quella sciocca opzione di carriera consolidata 9-5
Un salto e un salto lontano dalla rock star
E non troppo lontano da riempire le scarpe di Pop
Il tipo idilliaco dei piedi insensibili
Completo di moglie, figli, cane, casa e staccionata
Non ha senso, sono convinto di essere costruito per cose migliori
E non si accontenterà del sorriso vuoto che porta il cheddar
Sembra che io stia lavorando sodo semplicemente
Perché è quello che dicono che devo fare
Ti diplomi e poi trovi un lavoro o vai a scuola
12 anni non sono stati sufficienti, sono più della metà della mia vita trascorsa
Cercando di far sì che il mondo mi accetti
Inoltre ho i documenti che dicono che ce l'ho fatta
Ora sto facendo 2 lavori
Tre con la musica e non mi rispetti?
Fanculo adesso vado in pensione, lavorerai fino a 62 anni
E ora sto progettando trame per farmi gonfiare le tasche
La vita semplice è una cagna ma dannazione, lo faccio bene
Alcuni sono fortunati a farcela e altri falliscono
Alcune locomotive passano e alcune di esse fanno deragliare
Schemin' su trame, ehi ehi
La vita semplice è una cagna, ehi ehi
Alcuni sono fortunati a farcela, ehi ehi
Alcune locomotive passano, ehi ehi