| Pipo ei pidä tuulta
| Il berretto non trattiene il vento
|
| — No heitä se pois!
| - Bene, buttalo via!
|
| Voisko istua baariin?
| Posso sedermi al bar?
|
| — No ei kyllä vois!
| - Beh, non posso!
|
| Joku vilkuttaa nokisen lasin takaa
| Qualcuno sta sbattendo le palpebre dietro il vetro fuligginoso
|
| Mentäis katsomaan leffaa
| Andrei a vedere un film
|
| Jos rahaa ois
| Se i soldi lo facessero
|
| Voitais tilata pizzan
| Potrebbe ordinare la pizza
|
| Mut kukaan ei tois
| Ma nessun altro
|
| Meille joill' ei oo luottoo kotonakaan
| Per quelli di noi che non hanno credito a casa
|
| Melkein isona, melkein pienenä
| Quasi grande, quasi piccolo
|
| Melkein tulevaisuus, me ollaan
| Quasi il futuro, noi lo siamo
|
| Melkein sekaisin siitä onnesta
| Quasi confuso su quella felicità
|
| Melkein isona, melkein pienenä
| Quasi grande, quasi piccolo
|
| Melkein tulevaisuus, ja vielä
| Quasi il futuro, eppure
|
| Täysin kipeenä tästä kaikesta
| Totalmente indolenzito da tutto questo
|
| Mennään ostarin portaille
| Andiamo alle scale del negozio
|
| — Lähtekää pois!
| - Uscire!
|
| Eiks vois olla ees hetken?
| Non potrebbe esserci un momento prima?
|
| — Ei kyllä vois!
| - No, non posso!
|
| Oisko mentävä metsään kaatuilemaan?
| Hai intenzione di andare nel bosco per schiantarti?
|
| Leikkikentälle
| Al parco giochi
|
| Pyörimään ympyrää
| Ruota il cerchio
|
| Mennä nuuhkimaan Iltaa viilenevää
| Vai ad annusare la sera rinfrescandoti
|
| Sama bokseri haukkuu aidan takaa
| Lo stesso pugile abbaia dietro il recinto
|
| Melkein isona, melkein pienenä
| Quasi grande, quasi piccolo
|
| Melkein tulevaisuus, me ollaan
| Quasi il futuro, noi lo siamo
|
| Melkein sekaisin siitä onnesta
| Quasi confuso su quella felicità
|
| Melkein isona, melkein pienenä
| Quasi grande, quasi piccolo
|
| Melkein tulevaisuus, ja vielä
| Quasi il futuro, eppure
|
| Täysin kipeenä tästä kaikesta
| Totalmente indolenzito da tutto questo
|
| Kuuskytkaksivuotiaana
| All'età di sei anni
|
| Taikka ysivitosena
| O come single
|
| Ilmeisesti ikävöin
| A quanto pare mi manca
|
| Kaikkee tätä päivin, öin
| Tutto questo giorno e notte
|
| Mä tahdon varmaan takaisin
| Probabilmente lo rivorrò indietro
|
| Näihin rengaskeinuihin
| Per queste oscillazioni ad anello
|
| Mut mitä iloo siitä on tänään?
| Ma qual è la gioia di oggi?
|
| Melkein isona, melkein pienenä
| Quasi grande, quasi piccolo
|
| Melkein tulevaisuus, me ollaan
| Quasi il futuro, noi lo siamo
|
| Melkein sekaisin siitä onnesta
| Quasi confuso su quella felicità
|
| Melkein isona, melkein pienenä
| Quasi grande, quasi piccolo
|
| Melkein tulevaisuus, ja vielä
| Quasi il futuro, eppure
|
| Täysin kipeenä tästä kaikesta
| Totalmente indolenzito da tutto questo
|
| Melkein isona, melkein pienenä
| Quasi grande, quasi piccolo
|
| Melkein tulevaisuus, me ollaan
| Quasi il futuro, noi lo siamo
|
| Melkein sekaisin siitä onnesta
| Quasi confuso su quella felicità
|
| Melkein isona, melkein pienenä
| Quasi grande, quasi piccolo
|
| Melkein tulevaisuus, ja vielä
| Quasi il futuro, eppure
|
| Täysin kipeenä tästä kaikesta | Totalmente indolenzito da tutto questo |