Traduzione del testo della canzone Rakas - Haloo Helsinki!

Rakas (originale)

Se oli sun lämpö
Jolla mut koukkuun sait
Siihen suureen tunteeseen
Ei koskaan päde lait
Sitten saapui se
Loputon kaunopuheisuus
Jos olin poissa sekunnin
Se oli sulle ikuisuus
Me oltiin niin lähellä
Sitä täydellistä rakkautta
Jossa roikkui vain se mutta
Joka nieltiin
Rakas ollaan vaan hiljaa
Katsellaan huojuvaa viljaa
Se kauniisti katseestas taipuu
Ja niin taivun myös minäkin
Rakas ollaan vain hiljaa
Ei korjata vuotavaa maljaa
Rakastellaan yhtä aikaa
Niin kuin nuo perhosetkin
Jotka hiljalleen pois katoaa
Täydellinen rakkaus me oltiin kai
Toinen vallan kahvana
Toinen saranapuolen sai
Sä rajoitit kaiken sen
Mitä mulla oli elämässä
Ei sormus rakkautta tuo kädessä
Joka raivoaa
Rakas ollaan vaan hiljaa
Katsellaan huojuvaa viljaa
Se kauniisti katseestas taipuu
Ja niin taivun myös minäkin
Rakas ollaan vain hiljaa
Ei korjata vuotavaa maljaa
Rakastellaan yhtä aikaa
Niin kuin nuo perhosetkin
Kaikki katseestaas kuoli
Ja niin kuolin myös minäkin
Rakas ollaan vaan hiljaa
Kaadutaan keskelle taljaa
Hyvästellään tätä aikaa
Niin kuin nuo perhosetkin
Rakas nyt ollaan hiljaa

Rakas (traduzione)

Era il calore del sole
Con cui ti sei appassionato
A quella grande sensazione
Le leggi non si applicano mai
Poi è arrivato
Eloquenza infinita
Se fossi via per un secondo
È stata un'eternità per te
Eravamo così vicini
Quell'amore perfetto
Dove solo è appeso ma
Che è stato ingoiato
Amato, ma stai zitto
Osserviamo il grano ondeggiante
Si piega magnificamente fuori dalla vista
E anche io
Amato, siamo solo silenziosi
Nessuna ciotola che perde verrà riparata
Facciamo l'amore allo stesso tempo
Proprio come quei trucchi con le farfalle
Che gradualmente scompare
Immagino l'amore perfetto che abbiamo avuto
Un'altra maniglia di alimentazione
L'altro ha il lato cerniera
Hai limitato tutto
Quello che avevo nella vita
Nessun anello d'amore porta nella mano
Chi si infuria
Amato, ma stai zitto
Osserviamo il grano ondeggiante
Si piega magnificamente fuori dalla vista
E anche io
Amato, siamo solo silenziosi
Nessuna ciotola che perde verrà riparata
Facciamo l'amore allo stesso tempo
Proprio come quei trucchi con le farfalle
Tutti sembravano morti
E anche io
Amato, ma stai zitto
Cadi nel mezzo del paranco
Arrivederci questa volta
Proprio come quei trucchi con le farfalle
Caro adesso stiamo zitti