Traduzione del testo della canzone Yksi ilta unohdusta - Haloo Helsinki!

Yksi ilta unohdusta (originale)

Tänään, teltta takakonttiin
Lähdetään, pojat etupenkkiin
Tänään, nyt me paetaan pois
Siellä suvivirret ei soi
Tänään, jossain Turuntiellä
Aletaan murheet nopee niellä
Sitten hakemaan kaupasta jotain viileää, lisää, lisää
Tänään en tarvii lohdutusta
Tänään ei suru saa kiinni musta
Kun mulle riittää yksi ilta unohdusta, beibe
Tänään saa radio soittaa mitä vaan, missä oikeus voittaa
Hei, mä kaipaan ainoastaan unohdusta kaikesta
Tänään, rantakallioilla
Tanssitaan paljailla jaloilla
Hei tänään, veteen räpiköimään
Sitten kohti iltaa mennään
Tänään, ketään ei nukuta
Valvotaan, huvittaa mokata
Ei oo ongelmii, mitä murehtii tänään, tänään, tänään
Tänään en tarvii lohdutusta
Tänään ei suru saa kiinni musta
Kun mulle riittää yksi ilta unohdusta, beibe
Tänään saa radio soittaa mitä vaan, missä oikeus voittaa
Hei, mä kaipaan ainoastaan unohdusta
Sä päästit irti musta
Mä lähdin luopumaan susta
Koitan sut unohtaa
Ja tuhansien samanlaisten seassa hukun hysteriaan
Hysteriaan, hysteriaan…
Tänään en tarvii lohdutusta
Tänään ei suru saa kiinni musta
Kun mulle riittää yksi ilta unohdusta, beibe
Tänään saa radio soittaa mitä vaan, missä oikeus voittaa
Hei, mä kaipaan ainoastaan unohdusta
Tänään en tarvii lohdutusta
Tänään ei suru saa kiinni musta
Kun mulle riittää yksi ilta unohdusta, beibe
Tänään saa radio soittaa mitä vaan, missä oikeus voittaa
Hei, mä kaipaan ainoastaan unohdusta, unohdusta kaikesta

(traduzione)

Oggi, una tenda nel bagagliaio
Andiamo, ragazzi sul sedile anteriore
Oggi, ora stiamo fuggendo
Non ci sono flussi estivi
Oggi, da qualche parte su Turuntie
Iniziamo a preoccuparci della deglutizione
Quindi prendi qualcosa di interessante dal negozio, di più, di più
Non ho bisogno di consolazione oggi
Oggi, nessun dolore viene catturato nel nero
Quando una notte di oblio mi basta, piccola
Oggi la radio può trasmettere qualsiasi cosa, dove vince il giusto
Ciao, mi manca solo dimenticare tutto
Oggi, sulle scogliere
Balliamo a piedi nudi
Ciao oggi, all'acqua per svolazzare
Poi andiamo verso sera
Oggi nessuno dorme
Moka sorvegliata e divertita
Non preoccuparti di ciò che ti preoccupa oggi, oggi, oggi
Non ho bisogno di consolazione oggi
Oggi, nessun dolore viene catturato nel nero
Quando una notte di oblio mi basta, piccola
Oggi la radio può trasmettere qualsiasi cosa, dove vince il giusto
Ciao, mi manchi
Hai lasciato andare il nero
Ho lasciato per arrendermi
cerco di dimenticare
E tra migliaia di simili, annego nell'isteria
Isteria, isteria...
Non ho bisogno di consolazione oggi
Oggi, nessun dolore viene catturato nel nero
Quando una notte di oblio mi basta, piccola
Oggi la radio può trasmettere qualsiasi cosa, dove vince il giusto
Ciao, mi manchi
Non ho bisogno di consolazione oggi
Oggi, nessun dolore viene catturato nel nero
Quando una notte di oblio mi basta, piccola
Oggi la radio può trasmettere qualsiasi cosa, dove vince il giusto
Ciao, mi manca dimenticare, dimenticare tutto