Traduzione del testo della canzone Benjamin - Halvdan Sivertsen

Benjamin (originale)

Det gode smilet, det åpne blikket, du bygde brua
Alt e forandra, men hat får ikke ta fra oss trua
Og æ vet ikke kem du va
Men æ vet du gjor mange gla
Du va bare Benjamin
Bare Benjamin
Kofførr fikk du ikke lov
Å bare være Benjami
Så kommer sorga, så kommer tåran, så komer sinnet
Det brenn i smerte, det brenn i såran, det brenn her inne
Vi så dæ stå frem mot vold og hat
Til du ble stille ei vinternatt
Du va bare Benjamin
Bare Benjamin
Kofførr fikk du ikke lov
Å bare være Benjamin
Død på kino, død på TV
Død på nettet, døden leve
Død og pizza, død og cola
Byen blør mot morrasola
Benjamin
Det gode smilet, det åpne blikket, du bygde brua
Alt e forandra, men hat får ikke ta fra oss trua
Vi ska alltid ha dæ til venn
Så det aldri får skje igjen
Du va bare Benjamin
Bare Benjamin
Kofførr fikk du ikke lov
Å bare være
Benjamin
Bare Benjamin
Men vi ska gi dæ stemme
Vi ska aldri glemme
Benjamin
Aldri glemme, aldri glemme
Men gi dæ stemme
Benjamin

Benjamin (traduzione)

Il sorriso gentile, lo sguardo aperto, hai costruito il ponte
Tutto sta cambiando, ma l'odio non deve toglierci la fede
E non so dove sei
Ma sai che rendi felici molte persone
Eri solo Benjamin
Solo Beniamino
Non ti è stata concessa una valigia
Per essere solo Benjamin
Poi arriva la tristezza, poi arrivano le lacrime, poi arriva la rabbia
Brucia nel dolore, brucia nella ferita, brucia qui
Li abbiamo visti opporsi alla violenza e all'odio
Finché non tacque una notte d'inverno
Eri solo Benjamin
Solo Beniamino
Non ti è stata concessa una valigia
Per essere solo Benjamin
Morte al cinema, morte in tv
Morte online, morte in diretta
Morte e pizza, morte e coca
La città sanguina verso il sole madre
Beniamino
Il sorriso gentile, lo sguardo aperto, hai costruito il ponte
Tutto sta cambiando, ma l'odio non deve toglierci la fede
Avremo sempre la morte come amica
Quindi non deve succedere mai più
Eri solo Benjamin
Solo Beniamino
Non ti è stata concessa una valigia
Essere e basta
Beniamino
Solo Beniamino
Ma ti daremo voce
Non dovremmo mai dimenticare
Beniamino
Non dimenticare mai, non dimenticare mai
Ma dai loro un voto
Beniamino