Testi di Fin Morra - Halvdan Sivertsen

Fin Morra (originale)

Tidlig tidlig står æ opp
Hele huset søv
Sola ser en søvnig kropp
Gjennom bjørkeløv
Sommerlykka smyg sæ inn, og hviske ho e mi
D’e en fin, fin morra — og tidlig
Ny og naken går æ ut
Himmel møte hud
Som et kyss i Paradis
Fra en vennlig Gud
Og æ skjønne og æ ser ka Jorda har å gi
D’e en fin, fin morra — og tidlig
Djupt i Jorda slår et hjerte engstelige slag
Byen, landet, verden våkne, natt skal bli tell dag
Havet blinke stilt og stort
Og vil mæ bare godt
Og verden min e grenseløs
I grønt og blankt og blått
Ikke si det e førr seint, at alt snart e forbi
D’e en fin, fin morra — og tidlig

(traduzione)

Mi alzo presto
Tutta la casa dormiva
Il sole vede un corpo assonnato
Attraverso foglie di betulla
La felicità estiva si insinua e mi sussurra
È una brava, simpatica madre - e presto
Nuovo e nudo esce
Il cielo incontra la pelle
Come un bacio in paradiso
Da un Dio amico
E la bella e bella Terra ha da offrire
È una brava, simpatica madre - e presto
Nel profondo della Terra, un cuore batte ansioso
La città, la campagna, il mondo si svegliano, la notte diventerà il giorno del conto
Il mare lampeggiò immobile e vasto
E voglio solo essere buono
E il mio mondo è senza limiti
In verde e lucido e blu
Non dire che è troppo tardi, che presto tutto sarà finito
È una brava, simpatica madre - e presto