Traduzione del testo della canzone Ti Tusen Tommeltotta - Halvdan Sivertsen

Ti Tusen Tommeltotta (originale)

Det va ei sankthansnatt frr ikke lenge sia
hadde funne m en fest
va frrelska og nu syns det va tia
Frr m og ho likte best
hadde ti tusen tommeltotta Neggelsprett og Selbuvotta
Storsko og stillongs med strekk
hadde snue og ran flamma Mens strevde og stamma
Tell ho ble lei og va' vekk
Ja det va sommer, det va skifre og sjarme
fltta srp mens svor
Frr ho elska, som gjerne ville varme
Gr rundt som jomfru langt mot nord
S tok mot tell m og hylte vil ha d
Ho ga et svar som vinden tok
Men p en snebar flekk der tok ho pelsen av s
Mens hav og himmel sto I kok
Frr hadde…
Na na na…

Ti Tusen Tommeltotta (traduzione)

Era una notte di mezza estate non molto tempo fa
aveva trovato m una festa
va frrelska e ora sembra va tia
Frr m e ho è piaciuto di più
aveva dieci mila puntine da disegno Neggelsprett e Selbuvotta
Scarpe grandi e calze elasticizzate
aveva la congestione nasale e aveva una fiamma mentre lottava e balbettava
Digli che si è annoiato e se n'è andato
Sì, era estate, c'era lavagna e fascino
fltta srp imprecando
Frr ho amore, che vorrebbe scaldarsi
Gr tondo come una vergine lontano a nord
S ha preso contro tell me howl vuole d
Ho ha dato una risposta che il vento ha preso
Ma su una macchia nevosa lì si tolse la pelliccia
Mentre mare e cielo ribollivano
Frr aveva...
Na na na…